jemandem die Worte in den Mund legen

Meanings

1. 1.

   behaupten, dass eine Person etwas Bestimmtes geäußert hat

   • “Der Angeklagte behauptet, der Staatsanwalt lege ihm die Worte in dem Mund.”

   Englishclaim that someone said something

   Españolafirmar que alguien dijo algo

   Françaisaffirmer que quelqu'un a dit quelque chose

   Italianoaffermare che qualcuno ha detto qualcosa

   Portuguêsafirmar que alguém disse algo

   Русскийутверждать, что кто-то что-то сказал

   Türkçebirinin bir şey söylediğini iddia etmek

   Українськастверджувати, що хтось щось сказав

   Ελληνικάισχυρίζομαι ότι κάποιος είπε κάτι

   Tiếng Việtkhẳng định rằng ai đó đã nói điều gì

   العربيةالادعاء بأن شخصًا ما قال شيئًا
2. 2.

   eine Person anweisen, bestimmte Dinge zu sagen

   • “Unser Chef legt uns die Worte in den Mund.”

   Englishput words in someone's mouth, tell someone what to say

   Españolponer palabras en la boca de alguien, indicar a alguien qué decir

   Françaismettre des mots dans la bouche de quelqu'un, dire à quelqu'un quoi dire

   Italianomettere le parole in bocca a qualcuno, dire a qualcuno cosa dire

   Portuguêscolocar palavras na boca de alguém, dizer a alguém o que dizer

   Русскийвкладывать слова в чьи-то уста, говорить кому-то, что сказать

   Türkçebirine sözleri ağzına vermek, birine ne söyleyeceğini söylemek

   Українськакласти слова в рот комусь, сказати комусь, що казати

   Ελληνικάβάζω λόγια στο στόμα κάποιου, λέω σε κάποιον τι να πει

   Tiếng Việtđặt lời vào miệng ai đó, nói cho ai đó biết phải nói gì

   العربيةوضع الكلمات في فم شخص ما, إخبار شخص ما بما يجب أن يقوله