jemandem die Ohren langziehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden tadeln oder bestrafen

    • “Ich zieh dir gleich die Ohren''lang, du kleiner Bengel.”
    colloquial
    Englishto give someone a telling off, to scold someone
    Españoldar una reprimenda a alguien, reprender a alguien
    Françaispasser un savon à quelqu'un, gronder quelqu'un
    Italianodare una ramanzina a qualcuno, rimproverare qualcuno
    Portuguêsdar uma bronca em alguém, repreender alguém
    Русскийотчитать кого-то, поругать кого-то
    Türkçebirine azarlamak, birine fırça çekmek
    Українськависловити комусь догану, покарати когось
    Ελληνικάνα μαλώσω κάποιον, να επιπλήξω κάποιον
    Tiếng Việtmắng ai đó, khiển trách ai đó
    العربيةتوجيه اللوم لشخص ما, تأنيب شخص ما