jemandem die Hammelbeine langziehen

Meanings

1. 1.

   jemanden ausschimpfen, jemanden heftig zurechtweisen

   • “Na warte! Dem Bürschchen werde ich die Hammelbeine langziehen!”

   Englishto give someone a dressing down, to scold someone severely

   Españoldar una reprimenda a alguien, regañar a alguien fuertemente

   Françaispasser un savon à quelqu'un, réprimander quelqu'un sévèrement

   Italianosgridare contro qualcuno, dare una severa ramanzina a qualcuno

   Portuguêsdar uma bronca em alguém, repreender alguém severamente

   Русскийотчитать кого-то, сильно ругать кого-то

   Türkçebirine azarlamak, birine sert bir şekilde çıkışmak

   Українськависловити комусь догану, сильно відчитати когось

   Ελληνικάμαλώνω κάποιον, κατακρίνω κάποιον αυστηρά

   Tiếng Việtmắng ai đó, quát tháo ai đó

   العربيةتوجيه اللوم لشخص ما, تأنيب شخص بشدة