jemandem die Hammelbeine lang ziehen

Meanings

1. 1.

   jemanden ausschimpfen, jemanden heftig zurechtweisen

   Englishto give someone a good telling-off, to scold someone severely

   Españoldar una buena reprimenda a alguien, reprender a alguien fuertemente

   Françaispasser un savon à quelqu'un, gronder quelqu'un sévèrement

   Italianodare una bella lavata di capo a qualcuno, rimproverare qualcuno severamente

   Portuguêsdar uma boa bronca em alguém, repreender alguém severamente

   Русскийвстрять кому-то хорошую взбучку, сильно отругать кого-то

   Türkçebirine iyi bir azarlama yapmak, birini sert bir şekilde azarlamak

   Українськавлаштувати комусь прочуханку, сильно відчитати когось

   Ελληνικάνα μαλώσω κάποιον, να επιπλήξω κάποιον αυστηρά

   Tiếng Việtmắng ai đó một cách nặng nề, quở trách ai đó nghiêm khắc

   العربيةتوجيه توبيخ شديد لشخص ما, معاتبة شخص بشدة