jemandem die Flötentöne beibringen

Meanings

1. 1.

   jemanden auf energische, nachdrückliche Art lehren, wie er sich zu verhalten hat

   • “„»Habe bloß mal die neuesten Kriegsdepeschen gelesen, es geht tüchtig vorwärts im Westen. Und im Osten wird Hindenburg den Russen auch bald die Flötentöne beibringen.«“”

   colloquial

   Englishteach someone a lesson, show someone how to behave

   Españoldar una lección a alguien, enseñar a alguien cómo comportarse

   Françaisdonner une leçon à quelqu'un, montrer à quelqu'un comment se comporter

   Italianoinsegnare a qualcuno una lezione, mostrare a qualcuno come comportarsi

   Portuguêsdar uma lição a alguém, ensinar alguém a se comportar

   Русскийнаучить кого-то уроку, показать кому-то, как себя вести

   Türkçebirine ders vermek, birine nasıl davranacağını göstermek

   Українськадати комусь урок, показати комусь, як себе вести

   Ελληνικάδιδάσκω κάποιον ένα μάθημα, δείχνω σε κάποιον πώς να συμπεριφέρεται

   Tiếng Việtdạy ai đó một bài học, chỉ cho ai đó cách cư xử

   العربيةتعليم شخص درسًا, إظهار كيفية التصرف لشخص ما