jemandem den Mund verbieten

Meanings

1. 1.

   jemandem untersagen, sich zu etwas/jemandem zu äußern, seine Meinung zu etwas/jemandem kundzutun

   • “„Freilich werden Corona-Skeptiker jetzt wieder nölen, sie werden sich von einer dahergelaufenen Verkehrsgesellschaft nicht den Mund verbieten lassen.“”

   Englishsilence someone, shut someone up

   Españolcallar a alguien, prohibir a alguien hablar

   Françaisfaire taire quelqu'un, interdire à quelqu'un de s'exprimer

   Italianozittire qualcuno, vietare a qualcuno di parlare

   Portuguêscalar alguém, proibir alguém de falar

   Русскийзаставить кого-то замолчать, запретить кому-то говорить

   Türkçebirini susturmak, birine konuşmayı yasaklamak

   Українськазмусити когось замовкнути, заборонити комусь висловлюватися

   Ελληνικάσιωπάω κάποιον, απαγορεύω σε κάποιον να μιλήσει

   Tiếng Việtbịt miệng ai đó, cấm ai đó nói

   العربيةإسكات شخص ما, منع شخص ما من الكلام