jemandem den Marsch blasen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden zurechtweisen, ermahnen

    • “Der führt sich auf, als wäre er der Größte. Dem sollte mal jemand ordentlich den Marsch blasen.”
    Englishto give someone a piece of one's mind, to reprimand someone
    Españoldar una reprimenda a alguien, reprender a alguien
    Françaispasser un savon à quelqu'un, réprimander quelqu'un
    Italianodare una lavata di capo a qualcuno, rimproverare qualcuno
    Portuguêsdar uma bronca em alguém, repreender alguém
    Русскийвысказать кому-то недовольство, поругать кого-то
    Türkçebirine azarlamak, birine ders vermek
    Українськавказати комусь на помилки, попередити когось
    Ελληνικάνα μαλώσω κάποιον, να επιπλήξω κάποιον
    Tiếng Việtquát mắng ai đó, nhắc nhở ai đó
    العربيةتوجيه اللوم لشخص ما, تأنيب شخص ما