jemandem das letzte Geleit geben

Meanings

1. 1.

   an jemandes Leichenbegängnis teilnehmen, jemandes (feierlicher) Beerdigung beiwohnen

   • “„Hunderte gaben ihr dann das letzte Geleit.“”
   • “„Mit drängenden Appellen, die Verständigungspolitik im Nahen Osten trotz Terrors und Gewalt energisch voranzutreiben, haben Staatsmänner aus aller Welt dem ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Jitzhak Rabin das letzte Geleit gegeben.“”
   • “„Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mündlich oder schriftlich ihre Verbundenheit und Freundschaft zum Ausdruck brachten, ihm das letzte Geleit gaben und durch Spenden und Blumengrüße seiner gedachten.“”

   Englishaccompany someone on his last journey, to give someone a final farewell, to attend someone's funeral

   Españoldar el último adiós a alguien, asistir al funeral de alguien

   Françaisaccompagner quelqu’un à sa dernière demeure, donner un dernier hommage à quelqu'un, assister aux funérailles de quelqu'un

   Italianodare l'ultimo saluto a qualcuno, partecipare al funerale di qualcuno

   Portuguêsacompanhar alguém à ultima morada, dar o último adeus a alguém, participar do funeral de alguém

   Русскийотдать последний долг кому-то, посетить похороны кого-то

   Türkçebirine son veda etmek, birinin cenazesine katılmak

   Українськапопрощатися з кимось востаннє, відвідати похорон когось

   Ελληνικάνα δώσω σε κάποιον τον τελευταίο αποχαιρετισμό, να παραστώ στην κηδεία κάποιου

   Tiếng Việtcho ai đó lời tiễn biệt cuối cùng, tham dự tang lễ của ai đó

   العربيةتقديم الوداع الأخير لشخص ما, حضور جنازة شخص ما