jemandem das Hackl ins Kreuz werfen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemand wird hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert

    • “„Jahrelang wurde gestritten, wir haben vom Verwaltungsgerichtshof Recht bekommen, doch die Behörde weigert sich, dies umzusetzen. Uns wirft man das Hackl ins Kreuz.“”
    Austrian German
    Englishstab someone in the back, betray someone
    Españolapuñalar por la espalda, traicionar a alguien
    Françaisdonner un coup de poignard dans le dos, trahir quelqu'un
    Italianopugnalar alle spalle, tradire qualcuno
    Portuguêsdar uma facada nas costas, trair alguém
    Русскийударить в спину, предать кого-то
    Türkçearka çevirip bıçaklamak, birine ihanet etmek
    Українськавдарити в спину, зрадити когось
    Ελληνικάμαχαιρώνω πισώπλατα, προδίδω κάποιον
    Tiếng Việtđâm sau lưng, phản bội ai đó
    العربيةطعن في الظهر, خيانة شخص ما