jemandem aus der Hand fressen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem bedingungslos gehorchen, devot alles für jemanden tun

    • “„Clooney ist der Welt elegantester Star, der legitime Nachfolger von Cary Grant, der Mann, dem Hollywood aus der Hand frisst.“”
    colloquial
    Englishto be at someone's beck and call, to do someone's bidding
    Españolestar a disposición de alguien, hacer lo que alguien quiera
    Françaisêtre aux ordres de quelqu'un, faire tout pour quelqu'un
    Italianoessere a disposizione di qualcuno, fare ciò che qualcuno vuole
    Portuguêsestar à disposição de alguém, fazer o que alguém quer
    Русскийбыть на побегушках у кого-то, делать все для кого-то
    Türkçebirinin her dediğini yapmak, birine itaat etmek
    Українськабути на побігеньках у когось, робити все для когось
    Ελληνικάείμαι στη διάθεση κάποιου, κάνω ό,τι θέλει κάποιος
    Tiếng Việtsẵn sàng phục vụ ai đó, làm theo ý ai đó
    العربيةأن أكون تحت تصرف شخص ما, أن أفعل ما يريده شخص ما