jemandem auf die Schulter klopfen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden für eine Sache loben

    • “Nachdem er den Berg bestiegen hatte, klopfte er sich selbst auf die Schulter.”
    Englishpat someone on the back, give someone a pat on the back
    Españoldar una palmadita en la espalda a alguien, elogiar a alguien
    Françaisdonner une tape dans le dos à quelqu'un, féliciter quelqu'un
    Italianodare una pacca sulla spalla a qualcuno, lodare qualcuno
    Portuguêsdar uma tapinha nas costas de alguém, elogiar alguém
    Русскийпохлопать кого-то по спине, похвалить кого-то
    Türkçebirine sırtını sıvazlamak, birini övmek
    Українськапохвалити когось, потиснути комусь руку
    Ελληνικάχτυπάω κάποιον στην πλάτη, επαινέω κάποιον
    Tiếng Việtvỗ vai ai đó, khen ngợi ai đó
    العربيةيصفع شخصًا على ظهره, يمدح شخصًا