jemandem auf der Tasche liegen

phrase

Meanings

  1. 1.

    auf Kosten von jemandem leben, ohne das Geld zurückzuzahlen

    • “Du solltest deinen Eltern jetzt nicht länger auf der Tasche liegen. Fang doch mal an zu arbeiten!”
    Englishto live off someone, to be a freeloader
    Españolvivir a costa de alguien, ser un mantenido
    Françaisvivre aux dépens de quelqu'un, être un parasite
    Italianovivere a spese di qualcuno, essere un mantenuto
    Portuguêsviver às custas de alguém, ser um mantenedor
    Русскийсидеть у кого-то на шее, жить за счет кого-то, быть на содержании
    Türkçebirinin sırtından geçinmek, maddi destek almak
    Українськажити за рахунок когось, бути на утриманні
    Ελληνικάζω σε βάρος κάποιου, είμαι βάρος
    Tiếng Việtsống nhờ vào ai đó, là người ăn bám
    العربيةالعيش على حساب شخص آخر, كونك عالة