jemandem auf der Nase herumtanzen

phrase

Meanings

  1. 1.

    mit jemandem machen, was man will; Befehle desjenigen missachten

    • “Diese kleinen Kinder tanzen mir auf der Nase herum!”
    Englishto walk all over someone, to take someone for a ride
    Españolbailar sobre la cabeza de alguien, hacer lo que le da la gana a alguien
    Françaismarcher sur la tête de quelqu'un, faire ce qu'on veut de quelqu'un
    Italianoprendere in giro qualcuno, fare il bello e il cattivo tempo con qualcuno
    Portuguêsfazer alguém de gato e sapato, andar nas costas de alguém
    Русскийвить верёвки из кого-либо, ходить по голове у кого-то, играть с кем-то как с игрушкой
    Türkçebirinin üstünde dans etmek, birine istediğini yaptırmak
    Українськатанцювати на носі у когось, знущатися з когось
    Ελληνικάχορεύω πάνω από το κεφάλι κάποιου, κάνω ό,τι θέλω σε κάποιον
    Tiếng Việtqua mặt ai đó, làm theo ý mình với ai đó
    العربيةأن تستفز شخصا ما, يرقص على أنف شخص ما, يفعل ما يشاء مع شخص ما