jemandem auf den Zahn fühlen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden ausfragen, aushorchen, versuchen herauszubekommen, was jemand wirklich meint oder für Absichten hat

    • “Der Kommissar fühlte dem Verdächtigen auf den Zahn.”
    colloquial
    Englishto probe someone, to grill someone
    Españolsondear a alguien, interrogar a alguien
    Françaissonder quelqu'un, interroger quelqu'un
    Italianointerrogare qualcuno, mettere alla prova qualcuno
    Portuguêsinvestigar alguém, interrogar alguém
    Русскийвыяснять у кого-то, допрашивать кого-то
    Türkçebirini sorgulamak, birini araştırmak
    Українськадосліджувати когось, питати когось
    Ελληνικάεξετάζω κάποιον, ρωτώ κάποιον
    Tiếng Việtthăm dò ai đó, hỏi han ai đó
    العربيةاستجواب شخص ما, استكشاف نوايا شخص ما