jemandem ans Bein pissen

phrase

Meanings

  1. 1.

    eine Person kritisieren, verärgern oder Ähnliches

    • “A: Ich finde dein Vortrag war echt Mist. B: Piss mir doch nicht gleich ans Bein!”
    Englishto take a jab at someone, to give someone a hard time
    Españoldarle un toque a alguien, hacerle la vida imposible a alguien
    Françaisfaire chier, casser les couilles, faire des reproches à quelqu'un, embêter quelqu'un
    Italianoprendere in giro qualcuno, dar fastidio a qualcuno
    Portuguêscriticar alguém, dar trabalho a alguém
    Русскийпокритиковать кого-то, доставлять кому-то неудобства
    Türkçebirine laf sokmak, birine zor anlar yaşatmak
    Українськапідколювати когось, докучати комусь
    Ελληνικάκρίνω κάποιον, ταλαιπωρώ κάποιον
    Tiếng Việtchâm biếm ai đó, gây khó dễ cho ai đó
    العربيةانتقاد شخص ما, إزعاج شخص ما