jemandem Sand in die Augen streuen

Meanings

1. 1.

   jemanden täuschen, blenden

   • “Wer kann schon sicher sein, dass uns die Politiker nicht wieder Sand in die Augen streuen wollen?”

   Englishpull the wool over someone's eyes, throw dust in someone's eyes, to pull the wool over someone's eyes, to deceive someone

   Españolechar arena a los ojos, engañar a alguien

   Françaisjeter de la poudre aux yeux, jeter du sable dans les yeux, tromper quelqu'un

   Italianogettare fumo negli occhi, gettare sabbia negli occhi, ingannare qualcuno

   Portuguêsjogar areia nos olhos, enganar alguém

   Русскийпустить пыль в глаза, сыпать песок в глаза, обманывать кого-то

   Türkçebirine kum atmak, aldatmak

   Українськапускати пил в очі, обманювати когось

   Ελληνικάρίχνω άμμο στα μάτια, ξεγελάω κάποιον

   Tiếng Việtrắc cát vào mắt ai đó, lừa dối ai đó

   العربيةيضع الرمل في عيون شخص ما, يخدع شخص ما