jemandem Kontra geben

Meanings

1. 1.

   jemandem kräftig die Meinung sagen; sich deutlich verbal gegen jemanden verteidigen

   • “Du musst ihm Kontra geben, wenn er so etwas von dir verlangt!”
   • “Da habe ich ihr aber kräftig Kontra gegeben, „so nicht!“, habe ich ihr gesagt.”

   Englishgive someone a piece of your mind, tell someone off

   Españoldecirle a alguien lo que piensas, darle una reprimenda a alguien

   Françaisdire à quelqu'un ce que l'on pense, passer un savon à quelqu'un

   Italianodire a qualcuno ciò che pensi, rimproverare qualcuno

   Portuguêsdar uma bronca em alguém, dizer a alguém o que pensa

   Русскийсказать кому-то, что ты о нем думаешь, высказать кому-то недовольство

   Türkçebirine düşüncelerini söylemek, birine azarlamak

   Українськасказати комусь, що ти про нього думаєш, висловити незгоду з кимось

   Ελληνικάλέω σε κάποιον τι σκέφτομαι, κατακρίνω κάποιον

   Tiếng Việtnói thẳng với ai đó, mắng ai đó

   العربيةإخبار شخص ما برأيك, توجيه اللوم لشخص ما