jemandem Honig ums Maul schmieren

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem schmeicheln

    • “Der Verkäufer schmierte ihm so lange Honig ums Maul, bis er das Auto schließlich kaufte.”
    colloquial
    Englishbutter someone up, to butter someone up, to sweet-talk someone
    Españolhalagar a alguien, darle miel a alguien
    Françaisflatter quelqu'un, cajoler quelqu'un
    Italianolusingare qualcuno, adulare qualcuno
    Portuguêsencher alguém de elogios, fazer elogios a alguém
    Русскийподлизываться к кому-то, льстить кому-то
    Türkçebirine yağ çekmek, birini pohpohlamak
    Українськапідлизувати комусь, ласкати когось
    Ελληνικάκολακεύω κάποιον, χαϊδεύω τα αυτιά κάποιου
    Tiếng Việtnịnh nọt ai đó, tâng bốc ai đó
    العربيةيمدح شخصًا, يتملق شخصًا