jemandem Feuer unterm Hintern machen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden unter Druck setzen, zu etwas antreiben

    • “„Das ist der beste Weg, den Russen so richtig Feuer unterm Hintern zu machen.“”
    colloquial
    Englishlight a fire under someone, put pressure on someone
    Españoldar un empujón a alguien, presionar a alguien
    Françaismettre la pression à quelqu'un, pousser quelqu'un à agir
    Italianomettere fretta a qualcuno, spingere qualcuno
    Portuguêsdar um empurrão em alguém, pressionar alguém
    Русскийподгонять кого-то, оказывать давление на кого-то
    Türkçebirine ateş altında tutmak, birine baskı yapmak
    Українськапідштовхнути когось, надавати тиск на когось
    Ελληνικάβάζω πίεση σε κάποιον, σπρώχνω κάποιον να δράσει
    Tiếng Việtthúc giục ai đó, gây áp lực cho ai đó
    العربيةيضغط على شخص ما, يدفع شخصًا ما