jemandem Dampf machen

Meanings

1. 1.

   dafür Sorgen, dass jemand an einer Sache weiterarbeitet oder Ähnliches

   • “Wenn die Versicherung den Schaden nicht übernimmt, werde ich denen ordentlich Dampf machen.”

   Englishto push someone to keep working, to urge someone to continue

   Españolpresionar a alguien para que siga trabajando, incitar a alguien a continuar

   Françaispousser quelqu'un à continuer, inciter quelqu'un à avancer

   Italianospingere qualcuno a continuare a lavorare, incoraggiare qualcuno a proseguire

   Portuguêspressionar alguém para continuar, encorajar alguém a prosseguir

   Русскийподтолкнуть кого-то продолжать работать, побуждать кого-то двигаться дальше

   Türkçebirini çalışmaya devam etmesi için zorlamak, birini devam etmeye teşvik etmek

   Українськапідштовхнути когось продовжувати працювати, заохотити когось продовжити

   Ελληνικάνα πιέσεις κάποιον να συνεχίσει, να ενθαρρύνεις κάποιον να προχωρήσει

   Tiếng Việtthúc giục ai đó tiếp tục làm việc, khuyến khích ai đó tiếp tục

   العربيةدفع شخص ما للاستمرار في العمل, حث شخص ما على المتابعة