jemand bekommt Wasser auf die Mühle

Meanings

1. 1.

   jemand erfährt durch eine Verhaltensweise, durch bestimmte Bedingungen oder Umstände ( das Wasser) einen Vorteil für seine Vorhaben, Pläne oder Absichten ( die Mühle)

   • “Der Herr Bürgermeister bekam natürlich Wasser auf die Mühle, als Familie Huber ausgerechnet jetzt bekannt gab, dass sie vor hätte umzuziehen und bereits im Nachbarort ein Grundstück in Augenschein genommen hätte.”

   Englishsomeone is gaining an advantage, someone is getting a boost

   Españolllevar agua para su molino, alguien está obteniendo una ventaja, alguien está recibiendo un impulso

   Françaisapporter de l'eau à son moulin, quelqu'un tire un avantage, quelqu'un reçoit un coup de pouce

   Italianoportar acqua al proprio mulino, qualcuno sta ottenendo un vantaggio, qualcuno sta ricevendo un aiuto

   Portuguêsalguém está ganhando uma vantagem, alguém está recebendo um impulso

   Русскийкто-то получает преимущество, кто-то получает поддержку

   Türkçebirisi avantaj elde ediyor, birisi destek alıyor

   Українськахтось отримує перевагу, хтось отримує підтримку

   Ελληνικάκάποιος αποκτά πλεονέκτημα, κάποιος λαμβάνει βοήθεια

   Tiếng Việtai đó đang có lợi thế, ai đó đang nhận được sự hỗ trợ

   العربيةشخص ما يحصل على ميزة, شخص ما يتلقى دعمًا