jeder ist seines Glückes Schmied

Meanings

1. 1.

   jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

   • “„Aber mit Lebensunglück konnten die Investoren im Silicon Valley so wenig anfangen wie die Autoindustrie in Detroit mit dem Klimaschutz: Jeder war seines Glückes Schmied, war das Mantra des Valley.“”
   • “A: „Er lernt wie ein Verrückter für seine Examen." B: „Klasse - jeder ist seines Glückes Schmied.“”

   EnglishEvery man is the architect of his own fortune, Everyone is the architect of their own fortune, You make your own luck

   EspañolCada uno es el arquitecto de su propia fortuna, Uno es dueño de su propio destino

   FrançaisChacun est l’artisan de son bonheur, Chacun est l'architecte de sa propre fortune, On est maître de son propre destin

   ItalianoOgnuno è l’artefice del proprio destino, Ognuno è artefice del proprio destino, Ciascuno è responsabile della propria fortuna

   PortuguêsCada um é o arquiteto da sua própria sorte, Você é responsável pela sua própria felicidade

   РусскийВсяк - кузнец своего счастья, Каждый сам кузнец своего счастья, Каждый отвечает за свое счастье

   Türkçeherkes kendi kaderinin inşacısıdır., Herkes kendi kaderinin mimarıdır, Kendi şansını kendin yaratırsın

   УкраїнськаКожен є творцем власного щастя, Кожен сам відповідає за своє щастя

   ΕλληνικάΟ καθένας είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του τύχης, Ο καθένας είναι υπεύθυνος για την ευτυχία του

   Tiếng ViệtMỗi người là kiến trúc sư cho vận mệnh của mình, Ai cũng tự tạo ra vận may cho mình

   العربيةكل واحد يصنع حظه بيده, كل شخص هو صانع حظه, كل واحد مسؤول عن سعادته