jeder Topf findet seinen Deckel

phrase

Meanings

1.
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in
- “„Jeder Topf findet seinen Deckel, bei manch einem kann es mitunter auch etwas länger dauern.“”
- “„Ist da – ausgehend von der Weisheit, jeder Topf finde seinen Deckel – das Gleichgewicht in der Partnerschaft nicht von Anfang an gestört?“”
- “„Jeder Topf findet seinen Deckel, und im Nordosten wird danach besonders intensiv im Internet gefahndet.“”
Englishthere’s a lid for every pot, every pot has its lid, there's a lid for every pot
Española cada olla, su cobertera, no hay olla tan fea que no halle su cobertera, no hay olla tan fea que no tenga su cobertera, cada olla tiene su tapa, cada uno encuentra su pareja
Françaisà chaque pot son couvercle, chacun trouve chaussure à son pied, il n’est si laid pot qui ne trouve son couvercle, il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle, il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, chaque pot a son couvercle, il y a un couvercle pour chaque pot
Italianoa ciascuno il suo, ogni difforme trova il suo conforme, ogni pentola ha il suo coperchio, non v’è pignatta sì brutta che non trovi il suo coperchio, c'è un coperchio per ogni pentola
Portuguêshá sempre uma tampa para cada tacho, há sempre um chinelo velho para um pé doente, há um chinelo velho para todo pé cansado, não há panela tão feia que não ache seu cobertouro, não há sapo sem sapa, nunca falta um chinelo velho para um pé manco, nunca falta um paspalhão para uma paspalhona, nunca falta testo para uma panela, toda a panela feia acha o seu cobertouro, cada panela tem sua tampa, cada um encontra sua tampa
Русскийлюбовь зла – полюбишь и козла, каждая кастрюля находит свою крышку, каждый найдет свою пару
Türkçeher tencere kendi kapağını bulur, herkesin bir eşi vardır
Українськакожна каструля має свою кришку, кожен знаходить свою пару
Ελληνικάβρήκε η τέντζερη το καπάκι, εκύλησε ο τέντζερης, και βρήκε το καπάκι, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, κάθε κατσαρόλα έχει το καπάκι της, ο καθένας βρίσκει το ταίρι του
Tiếng Việtmỗi nồi đều có nắp, mỗi người đều có một nắp phù hợp
العربيةكل وعاء يجد غطاءه, كل شخص يجد شريكه

Looking up the word…

phrase

Meanings

1.
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in
- “„Jeder Topf findet seinen Deckel, bei manch einem kann es mitunter auch etwas länger dauern.“”
- “„Ist da – ausgehend von der Weisheit, jeder Topf finde seinen Deckel – das Gleichgewicht in der Partnerschaft nicht von Anfang an gestört?“”
- “„Jeder Topf findet seinen Deckel, und im Nordosten wird danach besonders intensiv im Internet gefahndet.“”
Englishthere’s a lid for every pot, every pot has its lid, there's a lid for every pot
Española cada olla, su cobertera, no hay olla tan fea que no halle su cobertera, no hay olla tan fea que no tenga su cobertera, cada olla tiene su tapa, cada uno encuentra su pareja
Françaisà chaque pot son couvercle, chacun trouve chaussure à son pied, il n’est si laid pot qui ne trouve son couvercle, il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle, il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, chaque pot a son couvercle, il y a un couvercle pour chaque pot
Italianoa ciascuno il suo, ogni difforme trova il suo conforme, ogni pentola ha il suo coperchio, non v’è pignatta sì brutta che non trovi il suo coperchio, c'è un coperchio per ogni pentola
Portuguêshá sempre uma tampa para cada tacho, há sempre um chinelo velho para um pé doente, há um chinelo velho para todo pé cansado, não há panela tão feia que não ache seu cobertouro, não há sapo sem sapa, nunca falta um chinelo velho para um pé manco, nunca falta um paspalhão para uma paspalhona, nunca falta testo para uma panela, toda a panela feia acha o seu cobertouro, cada panela tem sua tampa, cada um encontra sua tampa
Русскийлюбовь зла – полюбишь и козла, каждая кастрюля находит свою крышку, каждый найдет свою пару
Türkçeher tencere kendi kapağını bulur, herkesin bir eşi vardır
Українськакожна каструля має свою кришку, кожен знаходить свою пару
Ελληνικάβρήκε η τέντζερη το καπάκι, εκύλησε ο τέντζερης, και βρήκε το καπάκι, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, κάθε κατσαρόλα έχει το καπάκι της, ο καθένας βρίσκει το ταίρι του
Tiếng Việtmỗi nồi đều có nắp, mỗi người đều có một nắp phù hợp
العربيةكل وعاء يجد غطاءه, كل شخص يجد شريكه