jedem Narren gefällt seine Kappe

Meanings

1. 1.

   jeder Mensch hat gewisse (merkwürdige) Eigenheiten, die man so hinnehmen sollte

   EnglishEvery fool likes his own cap, Everyone has their own quirks

   EspañolA cada loco le gusta su sombrero, Cada uno tiene sus rarezas

   FrançaisÀ chaque fou sa casquette, Chacun a ses propres bizarreries

   ItalianoA ogni matto piace il suo cappello, Ognuno ha le proprie stranezze

   PortuguêsA cada louco gosta da sua própria capa, Cada um tem suas peculiaridades

   РусскийКаждому дураку нравится его шапка, У каждого есть свои странности

   TürkçeHer deli kendi şapkasını sever, Herkesin tuhaflıkları vardır

   УкраїнськаКожному дурню подобається його шапка, У кожного є свої дивацтва

   ΕλληνικάΚάθε τρελός του αρέσει το καπέλο του, Ο καθένας έχει τις δικές του ιδιορρυθμίες

   Tiếng ViệtMỗi kẻ ngốc đều thích mũ của mình, Ai cũng có những điều kỳ quặc riêng

   العربيةكل أحمق يحب قبعته, لكل شخص خصائصه الغريبة