je oller, je doller

Meanings

1. 1.

   ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv

   • “„Je oller, je doller? Im zarten Alter von 94 Jahren wurde die Leipzigerin Erna R. in einer Rossmann-Filiale dabei ertappt, Einschlafkapseln in ihrer Handtasche verschwinden zu lassen.“”
   • “„Aber Erotik, Sex und Leidenschaft werden im Alter oft nur erträumt, versteckt, verschwiegen. Dem Thema haftet etwas Ungebührliches oder Lächerliches an – ‚Je oller, je doller!‘ – die Öffentlichkeit blendet es unsicher und verlegen aus.“”
   • “„Goethes Biographie wird in den Schlitz geworfen, sofort fällt vorn die Kurzdefinition heraus: ‚je oller, je doller.‘“”

   casual

   Englishthe older, the bolder, with age comes boldness

   Españolcuanto más viejo, más atrevido, los viejos son más audaces

   Françaisplus on vieillit, plus on devient audacieux, les vieux sont plus téméraires

   Italianopiù si invecchia, più si diventa audaci, con l'età si diventa più audaci

   Portuguêsquanto mais velho, mais ousado, com a idade vem a ousadia

   Русскийседина в бороду, бес в ребро, чем старше, тем смелее, с возрастом приходит смелость

   Türkçeyaşlandıkça cesurlaşır, yaşlılar daha cesur olur

   Українськачим старший, тим сміливіший, з віком приходить сміливість

   Ελληνικάόσο πιο μεγάλος, τόσο πιο τολμηρός, με την ηλικία έρχεται η τόλμη

   Tiếng Việtcàng già càng táo bạo, người già thường liều lĩnh hơn

   العربيةكلما كبرنا، أصبحنا أكثر جرأة, كبار السن أكثر جرأة