jawollja

Meanings

1. 1.

   gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

   • “„Man ist geneigt zu sagen: Jawollja, zu Recht!“”
   • “„Jawollja, weg damit.“”
   • “„Zum Kosakentanz rufen diese DDR-Jugendlichen erst ‚Gorbi, Gorbi!‘ dann ‚Jawollja, Kollja‘ und lachen sich halbtot.“”
   • “„Solidarität geht auch durch den Magen, jawollja.“”
   • “„Wie ich mal am Markusplatz auf Fahrgäste gewartet hab, ruft schon von weitem ein Mann: ‚He, Sie da!‘ ‚Meinen Sie mich?‘ ‚Jawollja, Sie sind doch sicher ein Einjeborner!‘ ‚Aha, ein Berliner!‘, denk ich mir.“”

   colloquial

   Englishyou bet!, hell yeah!, absolutely, yes indeed

   Español¡claro que sí!, ¡por supuesto!, ¡sí señor!, sí, claro, por supuesto

   Françaisoui, bien sûr, absolument

   Italianosì, certo, assolutamente

   Portuguêssim, claro, com certeza

   Русскийда, конечно, абсолютно

   Türkçeevet, tabii ki, kesinlikle

   Українськатак, звісно, абсолютно

   Ελληνικάναι, φυσικά, απολύτως

   Tiếng Việtvâng, đúng rồi, chắc chắn rồi

   العربيةنعم، بالطبع, بالتأكيد