irrlichtern — German Dictionary

irrlichtern

verb

Meanings

1.
sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen
- “„Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“”
- “„Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“”
- “„Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern, wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Donald Trump irrlichterte derweil wie gewohnt polternd durch die Krise.“”
intransitive
Englishto wander aimlessly, to drift
Españoldeambular sin rumbo, errante
Françaiserrer sans but, vagabonder
Italianovagare senza meta, errante
Portuguêsvagar sem rumo, perambular
Русскийблуждать без цели, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, savrulmak
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, ατακτοί
Tiếng Việtlang thang không mục đích, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التخبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irrlichtern
first-person singular: ich werde irrlichtern
second-person plural: ihr werdet irrlichtern
second-person singular: du wirst irrlichtern
third-person plural: sie werden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es wird irrlichtern
third-person singular: es wird geirrlichtert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irrlichtern
first-person singular: ich werde irrlichtern
second-person plural: ihr werdet irrlichtern
second-person singular: du werdest irrlichtern
third-person plural: sie werden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es werde irrlichtern
third-person singular: es werde geirrlichtert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irrlichtern
first-person singular: ich würde irrlichtern
second-person plural: ihr würdet irrlichtern
second-person singular: du würdest irrlichtern
third-person plural: sie würden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es würde irrlichtern
third-person singular: es würde geirrlichtert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geirrlichtert haben
first-person singular: ich werde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr werdet geirrlichtert haben
second-person singular: du wirst geirrlichtert haben
third-person plural: sie werden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es wird geirrlichtert haben
third-person singular: es wird geirrlichtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geirrlichtert haben
first-person singular: ich werde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr werdet geirrlichtert haben
second-person singular: du werdest geirrlichtert haben
third-person plural: sie werden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es werde geirrlichtert haben
third-person singular: es werde geirrlichtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geirrlichtert haben
first-person singular: ich würde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr würdet geirrlichtert haben
second-person singular: du würdest geirrlichtert haben
third-person plural: sie würden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es würde geirrlichtert haben
third-person singular: es würde geirrlichtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir irrlichterten
first-person singular: ich irrlichterte
second-person plural: ihr irrlichtertet
second-person singular: du irrlichtertest
third-person plural: sie irrlichterten
third-person singular: er/sie/es irrlichterte
third-person singular: es wurde geirrlichtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrlichterten
first-person singular: ich irrlichterte
second-person plural: ihr irrlichtertet
second-person singular: du irrlichtertest
third-person plural: sie irrlichterten
third-person singular: er/sie/es irrlichterte
third-person singular: es würde geirrlichtert

imperative · perfect

haben Sie geirrlichtert!
second-person plural: habt geirrlichtert!
second-person singular: habe geirrlichtert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geirrlichtert
first-person singular: ich habe geirrlichtert
second-person plural: ihr habt geirrlichtert
second-person singular: du hast geirrlichtert
third-person plural: sie haben geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hat geirrlichtert
third-person singular: es ist geirrlichtert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geirrlichtert
first-person singular: ich habe geirrlichtert
second-person plural: ihr habet geirrlichtert
second-person singular: du habest geirrlichtert
third-person plural: sie haben geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es habe geirrlichtert
third-person singular: es sei geirrlichtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geirrlichtert
first-person singular: ich hatte geirrlichtert
second-person plural: ihr hattet geirrlichtert
second-person singular: du hattest geirrlichtert
third-person plural: sie hatten geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hatte geirrlichtert
third-person singular: es war geirrlichtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geirrlichtert
first-person singular: ich hätte geirrlichtert
second-person plural: ihr hättet geirrlichtert
second-person singular: du hättest geirrlichtert
third-person plural: sie hätten geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hätte geirrlichtert
third-person singular: es wäre geirrlichtert worden

imperative · present

irrlichtern Sie!
second-person plural: irrlichtert!
second-person singular: irrlichter!
second-person singular: irrlichtere!
second-person singular: irrlichtre!

indicative · present

first-person plural: wir irrlichtern
first-person singular: ich irrlichter
first-person singular: ich irrlichtere
first-person singular: ich irrlichtre
second-person plural: ihr irrlichtert
second-person singular: du irrlichterst
third-person plural: sie irrlichtern
third-person singular: er/sie/es irrlichtert
third-person singular: es wird geirrlichtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irrlichtern
first-person singular: ich irrlichtere
first-person singular: ich irrlichtre
second-person plural: ihr irrlichtert
second-person singular: du irrlichterst
third-person plural: sie irrlichtern
third-person singular: er/sie/es irrlichtere
third-person singular: er/sie/es irrlichtre
third-person singular: es werde geirrlichtert

irrlichtern

verb

Meanings

1.
sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen
- “„Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“”
- “„Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“”
- “„Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern, wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Donald Trump irrlichterte derweil wie gewohnt polternd durch die Krise.“”
intransitive
Englishto wander aimlessly, to drift
Españoldeambular sin rumbo, errante
Françaiserrer sans but, vagabonder
Italianovagare senza meta, errante
Portuguêsvagar sem rumo, perambular
Русскийблуждать без цели, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, savrulmak
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, ατακτοί
Tiếng Việtlang thang không mục đích, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التخبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irrlichtern
first-person singular: ich werde irrlichtern
second-person plural: ihr werdet irrlichtern
second-person singular: du wirst irrlichtern
third-person plural: sie werden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es wird irrlichtern
third-person singular: es wird geirrlichtert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irrlichtern
first-person singular: ich werde irrlichtern
second-person plural: ihr werdet irrlichtern
second-person singular: du werdest irrlichtern
third-person plural: sie werden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es werde irrlichtern
third-person singular: es werde geirrlichtert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irrlichtern
first-person singular: ich würde irrlichtern
second-person plural: ihr würdet irrlichtern
second-person singular: du würdest irrlichtern
third-person plural: sie würden irrlichtern
third-person singular: er/sie/es würde irrlichtern
third-person singular: es würde geirrlichtert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geirrlichtert haben
first-person singular: ich werde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr werdet geirrlichtert haben
second-person singular: du wirst geirrlichtert haben
third-person plural: sie werden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es wird geirrlichtert haben
third-person singular: es wird geirrlichtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geirrlichtert haben
first-person singular: ich werde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr werdet geirrlichtert haben
second-person singular: du werdest geirrlichtert haben
third-person plural: sie werden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es werde geirrlichtert haben
third-person singular: es werde geirrlichtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geirrlichtert haben
first-person singular: ich würde geirrlichtert haben
second-person plural: ihr würdet geirrlichtert haben
second-person singular: du würdest geirrlichtert haben
third-person plural: sie würden geirrlichtert haben
third-person singular: er/sie/es würde geirrlichtert haben
third-person singular: es würde geirrlichtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir irrlichterten
first-person singular: ich irrlichterte
second-person plural: ihr irrlichtertet
second-person singular: du irrlichtertest
third-person plural: sie irrlichterten
third-person singular: er/sie/es irrlichterte
third-person singular: es wurde geirrlichtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrlichterten
first-person singular: ich irrlichterte
second-person plural: ihr irrlichtertet
second-person singular: du irrlichtertest
third-person plural: sie irrlichterten
third-person singular: er/sie/es irrlichterte
third-person singular: es würde geirrlichtert

imperative · perfect

haben Sie geirrlichtert!
second-person plural: habt geirrlichtert!
second-person singular: habe geirrlichtert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geirrlichtert
first-person singular: ich habe geirrlichtert
second-person plural: ihr habt geirrlichtert
second-person singular: du hast geirrlichtert
third-person plural: sie haben geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hat geirrlichtert
third-person singular: es ist geirrlichtert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geirrlichtert
first-person singular: ich habe geirrlichtert
second-person plural: ihr habet geirrlichtert
second-person singular: du habest geirrlichtert
third-person plural: sie haben geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es habe geirrlichtert
third-person singular: es sei geirrlichtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geirrlichtert
first-person singular: ich hatte geirrlichtert
second-person plural: ihr hattet geirrlichtert
second-person singular: du hattest geirrlichtert
third-person plural: sie hatten geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hatte geirrlichtert
third-person singular: es war geirrlichtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geirrlichtert
first-person singular: ich hätte geirrlichtert
second-person plural: ihr hättet geirrlichtert
second-person singular: du hättest geirrlichtert
third-person plural: sie hätten geirrlichtert
third-person singular: er/sie/es hätte geirrlichtert
third-person singular: es wäre geirrlichtert worden

imperative · present

irrlichtern Sie!
second-person plural: irrlichtert!
second-person singular: irrlichter!
second-person singular: irrlichtere!
second-person singular: irrlichtre!

indicative · present

first-person plural: wir irrlichtern
first-person singular: ich irrlichter
first-person singular: ich irrlichtere
first-person singular: ich irrlichtre
second-person plural: ihr irrlichtert
second-person singular: du irrlichterst
third-person plural: sie irrlichtern
third-person singular: er/sie/es irrlichtert
third-person singular: es wird geirrlichtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irrlichtern
first-person singular: ich irrlichtere
first-person singular: ich irrlichtre
second-person plural: ihr irrlichtert
second-person singular: du irrlichterst
third-person plural: sie irrlichtern
third-person singular: er/sie/es irrlichtere
third-person singular: er/sie/es irrlichtre
third-person singular: es werde geirrlichtert