internationalisieren

verb

Meanings

1.
die Gebietshoheit eines Staates über ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten der internationalen Gemeinschaft beschränken
- “Diese [Studie] kam zu dem Schluss, dass die Bundesrepublik Deutschland nicht verpflichtet sei, den Kanal zu internationalisieren oder anderen Staaten Verkehrsrechte einzuräumen.”
- “Der Mehrheitsplan sah vor, Palästina in einen arabischen und einen jüdischen Staat zu teilen und Jerusalem als corpus separatum zu internationalisieren.”
Englishto internationalize, to limit sovereignty for the international community
Españolinternacionalizar, limitar la soberanía territorial de un estado en favor de la comunidad internacional
Françaisinternationaliser, limiter la souveraineté territoriale d'un État au profit de la communauté internationale
Italianointernazionalizzare, limitare la sovranità territoriale di uno stato a favore della comunità internazionale
Portuguêslimitar a soberania territorial de um estado em favor da comunidade internacional
Русскийограничить территориальный суверенитет государства в пользу международного сообщества
Türkçebir devletin toprak egemenliğini uluslararası topluluğun yararına sınırlamak
Українськаобмежити територіальний суверенітет держави на користь міжнародної спільноти
Ελληνικάνα περιορίσει την εδαφική κυριαρχία ενός κράτους υπέρ της διεθνούς κοινότητας
Tiếng Việtgiới hạn chủ quyền lãnh thổ của một quốc gia vì lợi ích của cộng đồng quốc tế
العربيةتقييد سيادة الدولة على أراضي معينة لصالح المجتمع الدولي
2.
etwas international machen oder international werden
- “In den vergangenen Jahren haben europäische Hochschulen damit begonnen, ihre Juristenausbildung zu internationalisieren und teilweise englische Namen anzunehmen.”
- “Die Leitung[,] der Satellitenorganisation wird internationalisiert, und die Technologie der Mitgliedsstaaten wird durch angemessene Verteilung der Aufträge gefördert.”
intransitivetransitive
Englishto internationalize
Españolinternacionalizar
Françaisinternationaliser
Italianointernazionalizzare
Portuguêsinternacionalizar
Русскийинтернационализировать
Türkçeuluslararası hale getirmek
Українськаінтернаціоналізувати
Ελληνικάδιεθνοποιώ
Tiếng Việtquốc tế hóa
العربيةدولي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden internationalisieren
first-person singular: ich werde internationalisieren
second-person plural: ihr werdet internationalisieren
second-person singular: du wirst internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisiert sein
third-person plural: sie werden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird internationalisieren
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden internationalisieren
first-person singular: ich werde internationalisieren
second-person plural: ihr werdet internationalisieren
second-person singular: du werdest internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisiert sein
third-person plural: sie werden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde internationalisieren
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden internationalisieren
first-person singular: ich würde internationalisieren
second-person plural: ihr würdet internationalisieren
second-person singular: du würdest internationalisieren
third-person plural: sie würden internationalisieren
third-person plural: sie würden internationalisiert sein
third-person plural: sie würden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde internationalisieren
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden internationalisiert haben
first-person singular: ich werde internationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet internationalisiert haben
second-person singular: du wirst internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden internationalisiert haben
first-person singular: ich werde internationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet internationalisiert haben
second-person singular: du werdest internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden internationalisiert haben
first-person singular: ich würde internationalisiert haben
second-person plural: ihr würdet internationalisiert haben
second-person singular: du würdest internationalisiert haben
third-person plural: sie würden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden internationalisiert haben
third-person plural: sie würden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir internationalisierten
first-person singular: ich internationalisierte
second-person plural: ihr internationalisiertet
second-person singular: du internationalisiertest
third-person plural: sie internationalisierten
third-person plural: sie waren internationalisiert
third-person plural: sie wurden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisierte
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde internationalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir internationalisierten
first-person singular: ich internationalisierte
second-person plural: ihr internationalisiertet
second-person singular: du internationalisiertest
third-person plural: sie internationalisierten
third-person plural: sie wären internationalisiert
third-person plural: sie würden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert

imperative · perfect

haben Sie internationalisiert!
second-person plural: habt internationalisiert!
second-person singular: habe internationalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben internationalisiert
first-person singular: ich habe internationalisiert
second-person plural: ihr habt internationalisiert
second-person singular: du hast internationalisiert
third-person plural: sie haben internationalisiert
third-person plural: sie sind internationalisiert gewesen
third-person plural: sie sind internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat internationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben internationalisiert
first-person singular: ich habe internationalisiert
second-person plural: ihr habet internationalisiert
second-person singular: du habest internationalisiert
third-person plural: sie haben internationalisiert
third-person plural: sie seien internationalisiert gewesen
third-person plural: sie seien internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe internationalisiert
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten internationalisiert
first-person singular: ich hatte internationalisiert
second-person plural: ihr hattet internationalisiert
second-person singular: du hattest internationalisiert
third-person plural: sie hatten internationalisiert
third-person plural: sie waren internationalisiert gewesen
third-person plural: sie waren internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte internationalisiert
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten internationalisiert
first-person singular: ich hätte internationalisiert
second-person plural: ihr hättet internationalisiert
second-person singular: du hättest internationalisiert
third-person plural: sie hätten internationalisiert
third-person plural: sie wären internationalisiert gewesen
third-person plural: sie wären internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert worden

imperative · present

internationalisieren Sie!
second-person plural: internationalisiert!
second-person singular: internationalisier!
second-person singular: internationalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir internationalisieren
first-person singular: ich internationalisiere
second-person plural: ihr internationalisiert
second-person singular: du internationalisierst
third-person plural: sie internationalisieren
third-person plural: sie sind internationalisiert
third-person plural: sie werden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir internationalisieren
first-person singular: ich internationalisiere
second-person plural: ihr internationalisieret
second-person singular: du internationalisierest
third-person plural: sie internationalisieren
third-person plural: sie seien internationalisiert
third-person plural: sie werden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisiere
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert

Verb governance

accusativeetwas internationalisieren

internationalisieren

verb

Meanings

1.
die Gebietshoheit eines Staates über ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten der internationalen Gemeinschaft beschränken
- “Diese [Studie] kam zu dem Schluss, dass die Bundesrepublik Deutschland nicht verpflichtet sei, den Kanal zu internationalisieren oder anderen Staaten Verkehrsrechte einzuräumen.”
- “Der Mehrheitsplan sah vor, Palästina in einen arabischen und einen jüdischen Staat zu teilen und Jerusalem als corpus separatum zu internationalisieren.”
Englishto internationalize, to limit sovereignty for the international community
Españolinternacionalizar, limitar la soberanía territorial de un estado en favor de la comunidad internacional
Françaisinternationaliser, limiter la souveraineté territoriale d'un État au profit de la communauté internationale
Italianointernazionalizzare, limitare la sovranità territoriale di uno stato a favore della comunità internazionale
Portuguêslimitar a soberania territorial de um estado em favor da comunidade internacional
Русскийограничить территориальный суверенитет государства в пользу международного сообщества
Türkçebir devletin toprak egemenliğini uluslararası topluluğun yararına sınırlamak
Українськаобмежити територіальний суверенітет держави на користь міжнародної спільноти
Ελληνικάνα περιορίσει την εδαφική κυριαρχία ενός κράτους υπέρ της διεθνούς κοινότητας
Tiếng Việtgiới hạn chủ quyền lãnh thổ của một quốc gia vì lợi ích của cộng đồng quốc tế
العربيةتقييد سيادة الدولة على أراضي معينة لصالح المجتمع الدولي
2.
etwas international machen oder international werden
- “In den vergangenen Jahren haben europäische Hochschulen damit begonnen, ihre Juristenausbildung zu internationalisieren und teilweise englische Namen anzunehmen.”
- “Die Leitung[,] der Satellitenorganisation wird internationalisiert, und die Technologie der Mitgliedsstaaten wird durch angemessene Verteilung der Aufträge gefördert.”
intransitivetransitive
Englishto internationalize
Españolinternacionalizar
Françaisinternationaliser
Italianointernazionalizzare
Portuguêsinternacionalizar
Русскийинтернационализировать
Türkçeuluslararası hale getirmek
Українськаінтернаціоналізувати
Ελληνικάδιεθνοποιώ
Tiếng Việtquốc tế hóa
العربيةدولي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden internationalisieren
first-person singular: ich werde internationalisieren
second-person plural: ihr werdet internationalisieren
second-person singular: du wirst internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisiert sein
third-person plural: sie werden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird internationalisieren
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden internationalisieren
first-person singular: ich werde internationalisieren
second-person plural: ihr werdet internationalisieren
second-person singular: du werdest internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisieren
third-person plural: sie werden internationalisiert sein
third-person plural: sie werden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde internationalisieren
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden internationalisieren
first-person singular: ich würde internationalisieren
second-person plural: ihr würdet internationalisieren
second-person singular: du würdest internationalisieren
third-person plural: sie würden internationalisieren
third-person plural: sie würden internationalisiert sein
third-person plural: sie würden internationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde internationalisieren
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden internationalisiert haben
first-person singular: ich werde internationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet internationalisiert haben
second-person singular: du wirst internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden internationalisiert haben
first-person singular: ich werde internationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet internationalisiert haben
second-person singular: du werdest internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden internationalisiert haben
third-person plural: sie werden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden internationalisiert haben
first-person singular: ich würde internationalisiert haben
second-person plural: ihr würdet internationalisiert haben
second-person singular: du würdest internationalisiert haben
third-person plural: sie würden internationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden internationalisiert haben
third-person plural: sie würden internationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir internationalisierten
first-person singular: ich internationalisierte
second-person plural: ihr internationalisiertet
second-person singular: du internationalisiertest
third-person plural: sie internationalisierten
third-person plural: sie waren internationalisiert
third-person plural: sie wurden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisierte
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde internationalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir internationalisierten
first-person singular: ich internationalisierte
second-person plural: ihr internationalisiertet
second-person singular: du internationalisiertest
third-person plural: sie internationalisierten
third-person plural: sie wären internationalisiert
third-person plural: sie würden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert
third-person singular: er/sie/es würde internationalisiert

imperative · perfect

haben Sie internationalisiert!
second-person plural: habt internationalisiert!
second-person singular: habe internationalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben internationalisiert
first-person singular: ich habe internationalisiert
second-person plural: ihr habt internationalisiert
second-person singular: du hast internationalisiert
third-person plural: sie haben internationalisiert
third-person plural: sie sind internationalisiert gewesen
third-person plural: sie sind internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat internationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben internationalisiert
first-person singular: ich habe internationalisiert
second-person plural: ihr habet internationalisiert
second-person singular: du habest internationalisiert
third-person plural: sie haben internationalisiert
third-person plural: sie seien internationalisiert gewesen
third-person plural: sie seien internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe internationalisiert
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten internationalisiert
first-person singular: ich hatte internationalisiert
second-person plural: ihr hattet internationalisiert
second-person singular: du hattest internationalisiert
third-person plural: sie hatten internationalisiert
third-person plural: sie waren internationalisiert gewesen
third-person plural: sie waren internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte internationalisiert
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war internationalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten internationalisiert
first-person singular: ich hätte internationalisiert
second-person plural: ihr hättet internationalisiert
second-person singular: du hättest internationalisiert
third-person plural: sie hätten internationalisiert
third-person plural: sie wären internationalisiert gewesen
third-person plural: sie wären internationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre internationalisiert worden

imperative · present

internationalisieren Sie!
second-person plural: internationalisiert!
second-person singular: internationalisier!
second-person singular: internationalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir internationalisieren
first-person singular: ich internationalisiere
second-person plural: ihr internationalisiert
second-person singular: du internationalisierst
third-person plural: sie internationalisieren
third-person plural: sie sind internationalisiert
third-person plural: sie werden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist internationalisiert
third-person singular: er/sie/es wird internationalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir internationalisieren
first-person singular: ich internationalisiere
second-person plural: ihr internationalisieret
second-person singular: du internationalisierest
third-person plural: sie internationalisieren
third-person plural: sie seien internationalisiert
third-person plural: sie werden internationalisiert
third-person singular: er/sie/es internationalisiere
third-person singular: er/sie/es sei internationalisiert
third-person singular: er/sie/es werde internationalisiert

Verb governance

accusativeetwas internationalisieren