institutionalisieren

verb

Meanings

1.
von sich aus eine festere Form nach gewissen Regeln annehmen
- “Ja, irgendwie haben sich diese Samstagnachmittagtreffen nach dem Training dann so institutionalisiert. Das war dann einfach so, und dann ist es eben so geblieben. Nun treffen wir uns halt immer Samstags.”
reflexive
Englishto institutionalize
Españolformalizar
Françaisformaliser
Italianoformalizzare
Portuguêsformalizar
Русскийформализовать
Türkçekururmsallaşmak, resmileştirmek
Українськаформалізувати
Ελληνικάτυποποιώ
Tiếng Việtchính thức hóa
العربيةتدوين
2.
(aus einer zunächst freieren Form) in eine Regeln unterworfene, anerkannte, feste Form (Institution) bringen/überführen
- “Nachdem wir in den ersten zwei Jahren so viel Erfolg hatten, haben wir dann das Festival institutionalisiert. Und nun gibt es unser Happening schon im sechsten Jahr!”
transitive
Englishto institutionalize, to formalize
Españolinstitucionalizar, establecer
Françaisinstitutionnaliser, établir
Italianoistituzionalizzare, stabilire
Portuguêsinstitucionalizar, estabelecer
Русскийинституционализировать, установить
Türkçekurumsallaştırmak, belirlemek
Українськаінституціоналізувати, встановити
Ελληνικάθεσμοθετώ, καθιερώνω
Tiếng Việtthể chế hóa, thiết lập
العربيةتأسيس, إضفاء الطابع المؤسسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden institutionalisieren
first-person singular: ich werde institutionalisieren
second-person plural: ihr werdet institutionalisieren
second-person singular: du wirst institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisiert sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden institutionalisieren
first-person singular: ich werde institutionalisieren
second-person plural: ihr werdet institutionalisieren
second-person singular: du werdest institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisiert sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden institutionalisieren
first-person singular: ich würde institutionalisieren
second-person plural: ihr würdet institutionalisieren
second-person singular: du würdest institutionalisieren
third-person plural: sie würden institutionalisieren
third-person plural: sie würden institutionalisiert sein
third-person plural: sie würden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden institutionalisiert haben
first-person singular: ich werde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet institutionalisiert haben
second-person singular: du wirst institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden institutionalisiert haben
first-person singular: ich werde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet institutionalisiert haben
second-person singular: du werdest institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden institutionalisiert haben
first-person singular: ich würde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr würdet institutionalisiert haben
second-person singular: du würdest institutionalisiert haben
third-person plural: sie würden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden institutionalisiert haben
third-person plural: sie würden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir institutionalisierten
first-person singular: ich institutionalisierte
second-person plural: ihr institutionalisiertet
second-person singular: du institutionalisiertest
third-person plural: sie institutionalisierten
third-person plural: sie waren institutionalisiert
third-person plural: sie wurden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisierte
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde institutionalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir institutionalisierten
first-person singular: ich institutionalisierte
second-person plural: ihr institutionalisiertet
second-person singular: du institutionalisiertest
third-person plural: sie institutionalisierten
third-person plural: sie wären institutionalisiert
third-person plural: sie würden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert

imperative · perfect

haben Sie institutionalisiert!
second-person plural: habt institutionalisiert!
second-person singular: habe institutionalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben institutionalisiert
first-person singular: ich habe institutionalisiert
second-person plural: ihr habt institutionalisiert
second-person singular: du hast institutionalisiert
third-person plural: sie haben institutionalisiert
third-person plural: sie sind institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie sind institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben institutionalisiert
first-person singular: ich habe institutionalisiert
second-person plural: ihr habet institutionalisiert
second-person singular: du habest institutionalisiert
third-person plural: sie haben institutionalisiert
third-person plural: sie seien institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie seien institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten institutionalisiert
first-person singular: ich hatte institutionalisiert
second-person plural: ihr hattet institutionalisiert
second-person singular: du hattest institutionalisiert
third-person plural: sie hatten institutionalisiert
third-person plural: sie waren institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie waren institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten institutionalisiert
first-person singular: ich hätte institutionalisiert
second-person plural: ihr hättet institutionalisiert
second-person singular: du hättest institutionalisiert
third-person plural: sie hätten institutionalisiert
third-person plural: sie wären institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie wären institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert worden

imperative · present

institutionalisieren Sie!
second-person plural: institutionalisiert!
second-person singular: institutionalisier!
second-person singular: institutionalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir institutionalisieren
first-person singular: ich institutionalisiere
second-person plural: ihr institutionalisiert
second-person singular: du institutionalisierst
third-person plural: sie institutionalisieren
third-person plural: sie sind institutionalisiert
third-person plural: sie werden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir institutionalisieren
first-person singular: ich institutionalisiere
second-person plural: ihr institutionalisieret
second-person singular: du institutionalisierest
third-person plural: sie institutionalisieren
third-person plural: sie seien institutionalisiert
third-person plural: sie werden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisiere
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert

institutionalisieren

verb

Meanings

1.
von sich aus eine festere Form nach gewissen Regeln annehmen
- “Ja, irgendwie haben sich diese Samstagnachmittagtreffen nach dem Training dann so institutionalisiert. Das war dann einfach so, und dann ist es eben so geblieben. Nun treffen wir uns halt immer Samstags.”
reflexive
Englishto institutionalize
Españolformalizar
Françaisformaliser
Italianoformalizzare
Portuguêsformalizar
Русскийформализовать
Türkçekururmsallaşmak, resmileştirmek
Українськаформалізувати
Ελληνικάτυποποιώ
Tiếng Việtchính thức hóa
العربيةتدوين
2.
(aus einer zunächst freieren Form) in eine Regeln unterworfene, anerkannte, feste Form (Institution) bringen/überführen
- “Nachdem wir in den ersten zwei Jahren so viel Erfolg hatten, haben wir dann das Festival institutionalisiert. Und nun gibt es unser Happening schon im sechsten Jahr!”
transitive
Englishto institutionalize, to formalize
Españolinstitucionalizar, establecer
Françaisinstitutionnaliser, établir
Italianoistituzionalizzare, stabilire
Portuguêsinstitucionalizar, estabelecer
Русскийинституционализировать, установить
Türkçekurumsallaştırmak, belirlemek
Українськаінституціоналізувати, встановити
Ελληνικάθεσμοθετώ, καθιερώνω
Tiếng Việtthể chế hóa, thiết lập
العربيةتأسيس, إضفاء الطابع المؤسسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden institutionalisieren
first-person singular: ich werde institutionalisieren
second-person plural: ihr werdet institutionalisieren
second-person singular: du wirst institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisiert sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden institutionalisieren
first-person singular: ich werde institutionalisieren
second-person plural: ihr werdet institutionalisieren
second-person singular: du werdest institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisieren
third-person plural: sie werden institutionalisiert sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden institutionalisieren
first-person singular: ich würde institutionalisieren
second-person plural: ihr würdet institutionalisieren
second-person singular: du würdest institutionalisieren
third-person plural: sie würden institutionalisieren
third-person plural: sie würden institutionalisiert sein
third-person plural: sie würden institutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisieren
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden institutionalisiert haben
first-person singular: ich werde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet institutionalisiert haben
second-person singular: du wirst institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden institutionalisiert haben
first-person singular: ich werde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet institutionalisiert haben
second-person singular: du werdest institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden institutionalisiert haben
third-person plural: sie werden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden institutionalisiert haben
first-person singular: ich würde institutionalisiert haben
second-person plural: ihr würdet institutionalisiert haben
second-person singular: du würdest institutionalisiert haben
third-person plural: sie würden institutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden institutionalisiert haben
third-person plural: sie würden institutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir institutionalisierten
first-person singular: ich institutionalisierte
second-person plural: ihr institutionalisiertet
second-person singular: du institutionalisiertest
third-person plural: sie institutionalisierten
third-person plural: sie waren institutionalisiert
third-person plural: sie wurden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisierte
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde institutionalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir institutionalisierten
first-person singular: ich institutionalisierte
second-person plural: ihr institutionalisiertet
second-person singular: du institutionalisiertest
third-person plural: sie institutionalisierten
third-person plural: sie wären institutionalisiert
third-person plural: sie würden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es würde institutionalisiert

imperative · perfect

haben Sie institutionalisiert!
second-person plural: habt institutionalisiert!
second-person singular: habe institutionalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben institutionalisiert
first-person singular: ich habe institutionalisiert
second-person plural: ihr habt institutionalisiert
second-person singular: du hast institutionalisiert
third-person plural: sie haben institutionalisiert
third-person plural: sie sind institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie sind institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben institutionalisiert
first-person singular: ich habe institutionalisiert
second-person plural: ihr habet institutionalisiert
second-person singular: du habest institutionalisiert
third-person plural: sie haben institutionalisiert
third-person plural: sie seien institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie seien institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten institutionalisiert
first-person singular: ich hatte institutionalisiert
second-person plural: ihr hattet institutionalisiert
second-person singular: du hattest institutionalisiert
third-person plural: sie hatten institutionalisiert
third-person plural: sie waren institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie waren institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war institutionalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten institutionalisiert
first-person singular: ich hätte institutionalisiert
second-person plural: ihr hättet institutionalisiert
second-person singular: du hättest institutionalisiert
third-person plural: sie hätten institutionalisiert
third-person plural: sie wären institutionalisiert gewesen
third-person plural: sie wären institutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre institutionalisiert worden

imperative · present

institutionalisieren Sie!
second-person plural: institutionalisiert!
second-person singular: institutionalisier!
second-person singular: institutionalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir institutionalisieren
first-person singular: ich institutionalisiere
second-person plural: ihr institutionalisiert
second-person singular: du institutionalisierst
third-person plural: sie institutionalisieren
third-person plural: sie sind institutionalisiert
third-person plural: sie werden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wird institutionalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir institutionalisieren
first-person singular: ich institutionalisiere
second-person plural: ihr institutionalisieret
second-person singular: du institutionalisierest
third-person plural: sie institutionalisieren
third-person plural: sie seien institutionalisiert
third-person plural: sie werden institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es institutionalisiere
third-person singular: er/sie/es sei institutionalisiert
third-person singular: er/sie/es werde institutionalisiert