ins Wasser fallen

Meanings

1. 1.

   (als Geplantes) nicht ausgeführt, getan, unternommen werden können; (etwas Angestrebtes) nicht erreichen, nicht zustande bringen

   • “„Doch auch dann fiel sein Plan ins Wasser.“”

   colloquial

   Englishfall through, to fall through, to be scrapped

   Españolirse al agua, quedar en agua de borrajas, caer en el agua, no llevarse a cabo

   Françaisêtre à l’eau, être dans l’eau, être dans le lac, tomber à l’eau, tomber dans l’eau, tomber dans le lac, tomber à l'eau, être abandonné+3 more

   Italianoandare in fumo, essere annullato

   Portuguêsficar em água de bacalhau, ir por água abaixo, cair por água abaixo, ser cancelado

   Русскийпровалиться, не состояться

   Türkçesuya düşmek, iptal olmak

   Українськазірватися, не відбутися

   Ελληνικάπέφτω στο νερό, ματαιώνεται

   Tiếng Việtđổ bể, không thực hiện được

   العربيةيذهب أدراج الرياح, يتم إلغاؤه