ins Kraut schießen

Meanings

1. 1.

   stark zunehmen oder wachsen; sich schnell verbreiten

   • “Über allen Entscheidungen stehe die Aussage des Regierungspräsidiums, dass die Verschuldung nicht ins Kraut schießen dürfe.”
   • “Das Zaudern hat die Spekulationen über eine bevorstehende Pleite Griechenlands ins Kraut schießen lassen.”

   Englishrun to leaf, run wild, get out of control, to shoot up, to skyrocket

   Españoldispararse, aumentar rápidamente

   Françaisproliférer, exploser, augmenter rapidement

   Italianoschizzare, aumentare rapidamente

   Portuguêsdisparar, crescer rapidamente

   Русскийвырваться в рост, резко увеличиться

   Türkçefırlamak, hızla artmak

   Українськарізко зростати, злетіти

   Ελληνικάεκτοξεύομαι, αυξάνομαι γρήγορα

   Tiếng Việttăng vọt, tăng nhanh

   العربيةيشتعل, يزداد بسرعة