ins Hintertreffen geraten

Meanings

1. 1.

   in Nachteil geraten, in eine ungünstige Position kommen

   • “„Deutsche Firmenvertreter in Japan sehen sich ins Hintertreffen geraten, weil deutsche Behörden langsamer und anders reagieren als die anderer Länder.“”

   Englishfall behind, to fall behind, to be at a disadvantage

   Españolquedar en desventaja, estar en una posición desfavorable

   Françaisprendre du retard, être désavantagé, se retrouver en position défavorable

   Italianoessere in svantaggio, finire in una posizione sfavorevole

   Portuguêsficar em desvantagem, estar em uma posição desfavorável

   Русскийоказаться в невыгодном положении, быть в невыгодной ситуации

   Türkçedezavantajlı duruma düşmek, kötü bir pozisyona gelmek

   Українськаопинитися в невигідному становищі, зайняти невигідну позицію

   Ελληνικάβρίσκομαι σε μειονεκτική θέση, καταλήγω σε δυσμενή κατάσταση

   Tiếng Việtrơi vào thế bất lợi, ở trong tình thế không thuận lợi

   العربيةيصبح في موقف غير موات, يكون في وضع غير مناسب