innere Stimme

Meanings

1. 1.

   das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht

   • “Es muss wohl eine innere Stimme gewesen sein, die mich leitete.”
   • “Meine innere Stimme sagte mir, dass noch schlimmere Dinge bevorstünden.”
   • “Bei vielen Entscheidungen verlasse ich mich auf meine innere Stimme.”
   • “Meine innere Stimme ließ mir keine Ruhe, bis ich schließlich den Fehler wiedergutmachen konnte.”

   Englishinner voice, inward voice, voice within, intuition, conscience

   Españolvoz interior, intuición

   Françaisconscience, voix intérieure, intuition

   Italianovoce interiore, intuizione

   Portuguêsvoz interior, intuição

   Русскийвнутренний голос, интуиция

   Türkçeiç ses, sezgi

   Українськавнутрішній голос, інтуїція

   Ελληνικάεσωτερική φωνή, διαίσθηση

   Tiếng Việttiếng nói bên trong, trực giác

   العربيةصوت داخلي, حدس