inkommodieren — German Dictionary

inkommodieren

verbreflexive

Meanings

1.
belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten
- “„Viele Mühe hat mich's gekostet, der Mutter ihre Besorgnis zu nehmen: sie möchten den Herrn inkommodieren.“”
- “Liselotte von der Pfalz, eine Pariser Hofdame, berichtet über Prinz Eugen Franz von Savoyen-Carignan (1663–1736), : „Er incommodiert sich nicht mit Damen, ein paar schöne Pagen wären besser sein Sach.“”
outdated
Englishto inconvenience, to disturb
Españolmolestar, incomodar
Françaisdéranger, incommoder
Italianoincomodare, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийнеудобствовать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sıkıntı vermek
Українськанезручати, турбувати
Ελληνικάενοχλώ, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtgây phiền, làm phiền
العربيةيُزعج, يُحرج
2.
sich Mühe machen
reflexive
Englishto inconvenience
Españolesforzarse
Françaisse donner de la peine
Italianofarsi un problema
Portuguêsfazer um esforço
Русскийприложить усилия
Türkçeçaba göstermek
Українськаприкладати зусилля
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια
Tiếng Việtnỗ lực
العربيةيبذل جهدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inkommodieren
first-person plural: wir werden inkommodiert sein
first-person plural: wir werden inkommodiert werden
first-person plural: wir werden uns inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodiert sein
first-person singular: ich werde inkommodiert werden
first-person singular: ich werde mich inkommodieren
second-person plural: ihr werdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inkommodieren
first-person plural: wir werden inkommodiert sein
first-person plural: wir werden inkommodiert werden
first-person plural: wir werden uns inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodiert sein
first-person singular: ich werde inkommodiert werden
first-person singular: ich werde mich inkommodieren
second-person plural: ihr werdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inkommodieren
first-person plural: wir würden inkommodiert sein
first-person plural: wir würden inkommodiert werden
first-person plural: wir würden uns inkommodieren
first-person singular: ich würde inkommodieren
first-person singular: ich würde inkommodiert sein
first-person singular: ich würde inkommodiert werden
first-person singular: ich würde mich inkommodieren
second-person plural: ihr würdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr würdet inkommodieren
second-person plural: ihr würdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr würdet inkommodiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir werden inkommodiert haben
first-person plural: wir werden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir werden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich werde inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich werde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir werden inkommodiert haben
first-person plural: wir werden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir werden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich werde inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich werde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir würden inkommodiert haben
first-person plural: wir würden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir würden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich würde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich würde inkommodiert haben
first-person singular: ich würde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich würde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet inkommodiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inkommodierten
first-person plural: wir inkommodierten uns
first-person plural: wir waren inkommodiert
first-person plural: wir wurden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodierte
first-person singular: ich inkommodierte mich
first-person singular: ich war inkommodiert
first-person singular: ich wurde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiertet
second-person plural: ihr inkommodiertet euch
second-person plural: ihr wart inkommodiert
second-person plural: ihr wurdet inkommodiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inkommodierten
first-person plural: wir inkommodierten uns
first-person plural: wir wären inkommodiert
first-person plural: wir würden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodierte
first-person singular: ich inkommodierte mich
first-person singular: ich wäre inkommodiert
first-person singular: ich würde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiertet
second-person plural: ihr inkommodiertet euch
second-person plural: ihr wäret inkommodiert
second-person plural: ihr wärt inkommodiert

imperative · perfect

haben Sie inkommodiert!
haben Sie sich inkommodiert!
seien Sie inkommodiert gewesen!
seien Sie inkommodiert worden!
second-person plural: habt euch inkommodiert!
second-person plural: habt inkommodiert!
second-person plural: seid inkommodiert gewesen!
second-person plural: seid inkommodiert worden!
second-person singular: habe dich inkommodiert!
second-person singular: habe inkommodiert!
second-person singular: sei inkommodiert gewesen!
second-person singular: sei inkommodiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inkommodiert
first-person plural: wir haben uns inkommodiert
first-person plural: wir sind inkommodiert gewesen
first-person plural: wir sind inkommodiert worden
first-person singular: ich bin inkommodiert gewesen
first-person singular: ich bin inkommodiert worden
first-person singular: ich habe inkommodiert
first-person singular: ich habe mich inkommodiert
second-person plural: ihr habt euch inkommodiert
second-person plural: ihr habt inkommodiert
second-person plural: ihr seid inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr seid inkommodiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inkommodiert
first-person plural: wir haben uns inkommodiert
first-person plural: wir seien inkommodiert gewesen
first-person plural: wir seien inkommodiert worden
first-person singular: ich habe inkommodiert
first-person singular: ich habe mich inkommodiert
first-person singular: ich sei inkommodiert gewesen
first-person singular: ich sei inkommodiert worden
second-person plural: ihr habet euch inkommodiert
second-person plural: ihr habet inkommodiert
second-person plural: ihr seiet inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr seiet inkommodiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inkommodiert
first-person plural: wir hatten uns inkommodiert
first-person plural: wir waren inkommodiert gewesen
first-person plural: wir waren inkommodiert worden
first-person singular: ich hatte inkommodiert
first-person singular: ich hatte mich inkommodiert
first-person singular: ich war inkommodiert gewesen
first-person singular: ich war inkommodiert worden
second-person plural: ihr hattet euch inkommodiert
second-person plural: ihr hattet inkommodiert
second-person plural: ihr wart inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr wart inkommodiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inkommodiert
first-person plural: wir hätten uns inkommodiert
first-person plural: wir wären inkommodiert gewesen
first-person plural: wir wären inkommodiert worden
first-person singular: ich hätte inkommodiert
first-person singular: ich hätte mich inkommodiert
first-person singular: ich wäre inkommodiert gewesen
first-person singular: ich wäre inkommodiert worden
second-person plural: ihr hättet euch inkommodiert
second-person plural: ihr hättet inkommodiert
second-person plural: ihr wäret inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr wäret inkommodiert worden

imperative · present

inkommodieren Sie!
inkommodieren Sie sich!
seien Sie inkommodiert!
werden Sie inkommodiert!
second-person plural: inkommodiert!
second-person plural: inkommodiert euch!
second-person plural: seid inkommodiert!
second-person plural: werdet inkommodiert!
second-person singular: inkommodier!
second-person singular: inkommodier dich!
second-person singular: inkommodiere!
second-person singular: inkommodiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir inkommodieren
first-person plural: wir inkommodieren uns
first-person plural: wir sind inkommodiert
first-person plural: wir werden inkommodiert
first-person singular: ich bin inkommodiert
first-person singular: ich inkommodiere
first-person singular: ich inkommodiere mich
first-person singular: ich werde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiert euch
second-person plural: ihr seid inkommodiert
second-person plural: ihr werdet inkommodiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inkommodieren
first-person plural: wir inkommodieren uns
first-person plural: wir seien inkommodiert
first-person plural: wir werden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodiere
first-person singular: ich inkommodiere mich
first-person singular: ich sei inkommodiert
first-person singular: ich werde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodieret
second-person plural: ihr inkommodieret euch
second-person plural: ihr seiet inkommodiert
second-person plural: ihr werdet inkommodiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich Mühe machen
dativejemandem inkonmodieren

inkommodieren

verbreflexive

Meanings

1.
belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten
- “„Viele Mühe hat mich's gekostet, der Mutter ihre Besorgnis zu nehmen: sie möchten den Herrn inkommodieren.“”
- “Liselotte von der Pfalz, eine Pariser Hofdame, berichtet über Prinz Eugen Franz von Savoyen-Carignan (1663–1736), : „Er incommodiert sich nicht mit Damen, ein paar schöne Pagen wären besser sein Sach.“”
outdated
Englishto inconvenience, to disturb
Españolmolestar, incomodar
Françaisdéranger, incommoder
Italianoincomodare, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийнеудобствовать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sıkıntı vermek
Українськанезручати, турбувати
Ελληνικάενοχλώ, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtgây phiền, làm phiền
العربيةيُزعج, يُحرج
2.
sich Mühe machen
reflexive
Englishto inconvenience
Españolesforzarse
Françaisse donner de la peine
Italianofarsi un problema
Portuguêsfazer um esforço
Русскийприложить усилия
Türkçeçaba göstermek
Українськаприкладати зусилля
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια
Tiếng Việtnỗ lực
العربيةيبذل جهدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inkommodieren
first-person plural: wir werden inkommodiert sein
first-person plural: wir werden inkommodiert werden
first-person plural: wir werden uns inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodiert sein
first-person singular: ich werde inkommodiert werden
first-person singular: ich werde mich inkommodieren
second-person plural: ihr werdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inkommodieren
first-person plural: wir werden inkommodiert sein
first-person plural: wir werden inkommodiert werden
first-person plural: wir werden uns inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodieren
first-person singular: ich werde inkommodiert sein
first-person singular: ich werde inkommodiert werden
first-person singular: ich werde mich inkommodieren
second-person plural: ihr werdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodieren
second-person plural: ihr werdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inkommodieren
first-person plural: wir würden inkommodiert sein
first-person plural: wir würden inkommodiert werden
first-person plural: wir würden uns inkommodieren
first-person singular: ich würde inkommodieren
first-person singular: ich würde inkommodiert sein
first-person singular: ich würde inkommodiert werden
first-person singular: ich würde mich inkommodieren
second-person plural: ihr würdet euch inkommodieren
second-person plural: ihr würdet inkommodieren
second-person plural: ihr würdet inkommodiert sein
second-person plural: ihr würdet inkommodiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir werden inkommodiert haben
first-person plural: wir werden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir werden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich werde inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich werde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir werden inkommodiert haben
first-person plural: wir werden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir werden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich werde inkommodiert haben
first-person singular: ich werde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich werde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr werdet inkommodiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inkommodiert gewesen sein
first-person plural: wir würden inkommodiert haben
first-person plural: wir würden inkommodiert worden sein
first-person plural: wir würden uns inkommodiert haben
first-person singular: ich würde inkommodiert gewesen sein
first-person singular: ich würde inkommodiert haben
first-person singular: ich würde inkommodiert worden sein
first-person singular: ich würde mich inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet euch inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet inkommodiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inkommodiert haben
second-person plural: ihr würdet inkommodiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inkommodierten
first-person plural: wir inkommodierten uns
first-person plural: wir waren inkommodiert
first-person plural: wir wurden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodierte
first-person singular: ich inkommodierte mich
first-person singular: ich war inkommodiert
first-person singular: ich wurde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiertet
second-person plural: ihr inkommodiertet euch
second-person plural: ihr wart inkommodiert
second-person plural: ihr wurdet inkommodiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inkommodierten
first-person plural: wir inkommodierten uns
first-person plural: wir wären inkommodiert
first-person plural: wir würden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodierte
first-person singular: ich inkommodierte mich
first-person singular: ich wäre inkommodiert
first-person singular: ich würde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiertet
second-person plural: ihr inkommodiertet euch
second-person plural: ihr wäret inkommodiert
second-person plural: ihr wärt inkommodiert

imperative · perfect

haben Sie inkommodiert!
haben Sie sich inkommodiert!
seien Sie inkommodiert gewesen!
seien Sie inkommodiert worden!
second-person plural: habt euch inkommodiert!
second-person plural: habt inkommodiert!
second-person plural: seid inkommodiert gewesen!
second-person plural: seid inkommodiert worden!
second-person singular: habe dich inkommodiert!
second-person singular: habe inkommodiert!
second-person singular: sei inkommodiert gewesen!
second-person singular: sei inkommodiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inkommodiert
first-person plural: wir haben uns inkommodiert
first-person plural: wir sind inkommodiert gewesen
first-person plural: wir sind inkommodiert worden
first-person singular: ich bin inkommodiert gewesen
first-person singular: ich bin inkommodiert worden
first-person singular: ich habe inkommodiert
first-person singular: ich habe mich inkommodiert
second-person plural: ihr habt euch inkommodiert
second-person plural: ihr habt inkommodiert
second-person plural: ihr seid inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr seid inkommodiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inkommodiert
first-person plural: wir haben uns inkommodiert
first-person plural: wir seien inkommodiert gewesen
first-person plural: wir seien inkommodiert worden
first-person singular: ich habe inkommodiert
first-person singular: ich habe mich inkommodiert
first-person singular: ich sei inkommodiert gewesen
first-person singular: ich sei inkommodiert worden
second-person plural: ihr habet euch inkommodiert
second-person plural: ihr habet inkommodiert
second-person plural: ihr seiet inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr seiet inkommodiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inkommodiert
first-person plural: wir hatten uns inkommodiert
first-person plural: wir waren inkommodiert gewesen
first-person plural: wir waren inkommodiert worden
first-person singular: ich hatte inkommodiert
first-person singular: ich hatte mich inkommodiert
first-person singular: ich war inkommodiert gewesen
first-person singular: ich war inkommodiert worden
second-person plural: ihr hattet euch inkommodiert
second-person plural: ihr hattet inkommodiert
second-person plural: ihr wart inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr wart inkommodiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inkommodiert
first-person plural: wir hätten uns inkommodiert
first-person plural: wir wären inkommodiert gewesen
first-person plural: wir wären inkommodiert worden
first-person singular: ich hätte inkommodiert
first-person singular: ich hätte mich inkommodiert
first-person singular: ich wäre inkommodiert gewesen
first-person singular: ich wäre inkommodiert worden
second-person plural: ihr hättet euch inkommodiert
second-person plural: ihr hättet inkommodiert
second-person plural: ihr wäret inkommodiert gewesen
second-person plural: ihr wäret inkommodiert worden

imperative · present

inkommodieren Sie!
inkommodieren Sie sich!
seien Sie inkommodiert!
werden Sie inkommodiert!
second-person plural: inkommodiert!
second-person plural: inkommodiert euch!
second-person plural: seid inkommodiert!
second-person plural: werdet inkommodiert!
second-person singular: inkommodier!
second-person singular: inkommodier dich!
second-person singular: inkommodiere!
second-person singular: inkommodiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir inkommodieren
first-person plural: wir inkommodieren uns
first-person plural: wir sind inkommodiert
first-person plural: wir werden inkommodiert
first-person singular: ich bin inkommodiert
first-person singular: ich inkommodiere
first-person singular: ich inkommodiere mich
first-person singular: ich werde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodiert euch
second-person plural: ihr seid inkommodiert
second-person plural: ihr werdet inkommodiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inkommodieren
first-person plural: wir inkommodieren uns
first-person plural: wir seien inkommodiert
first-person plural: wir werden inkommodiert
first-person singular: ich inkommodiere
first-person singular: ich inkommodiere mich
first-person singular: ich sei inkommodiert
first-person singular: ich werde inkommodiert
second-person plural: ihr inkommodieret
second-person plural: ihr inkommodieret euch
second-person plural: ihr seiet inkommodiert
second-person plural: ihr werdet inkommodiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich Mühe machen
dativejemandem inkonmodieren