inaugurieren — German Dictionary

inaugurieren

verb

Meanings

1.
eine Person: in ein Amt einführen/einsetzen, in Amt und Würde bringen
- “Der König hatte sich von den örtlichen Priestern in einem feierlichen Zeremoniell inaugurieren lassen.”
Englishto inaugurate, to install
Españolinaugurar, tomar posesión
Françaisinaugurer, installer
Italianoinaugurare, insediare
Portuguêsinaugurar, empossar
Русскийинугурировать, вводить в должность
Türkçetörenle göreve başlatmak, yemin ettirmek
Українськаінагурувати, призначити
Ελληνικάεγκαθιδρύω, ορκίζω
Tiếng Việtnhậm chức, khánh thành
العربيةيُعَيِّن, يُقَسِّم
2.
eine Gebäude: (nach der Fertigstellung) einweihen
- “Das Theater im neuen Annex wurde mit einem extra dafür geschriebenen Stück inauguriert.”
Englishto inaugurate
Españolinaugurar
Françaisinaugurer
Italianoinaugurare
Portuguêsinaugurar
Русскийосвящать
Türkçeaçılışını yapmak
Українськаурочисто відкривати
Ελληνικάεγκαίνια
Tiếng Việtkhánh thành
العربيةيُدشِّن
3.
eine Methode, Sitte, Neuerung: in der Praxis einführen, zum Einsatz bringen
- “Das Verfahren, das 1911 von Krönig und Winz inauguriert wurde, hat immer noch seinen festen Platz in den zur Wahl stehenden Behandlungsmöglichkeiten.”
- “„Kraepelin inaugurierte zudem mehrere spezielle Arbeitsgebiete der Psychiatrie.“”
Englishto inaugurate
Españolintroducir, implementar
Françaisintroduire, mettre en œuvre
Italianointrodurre, implementare
Portuguêsintroduzir, implementar
Русскийвводить, реализовать
Türkçeuygulamak, tanıtmak
Українськавпроваджувати, запроваджувати
Ελληνικάεισάγω, υλοποιώ
Tiếng Việtgiới thiệu, thực hiện
العربيةيُقدِّم, يُنفِّذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inaugurieren
first-person plural: wir werden inauguriert sein
first-person plural: wir werden inauguriert werden
first-person singular: ich werde inaugurieren
first-person singular: ich werde inauguriert sein
first-person singular: ich werde inauguriert werden
second-person plural: ihr werdet inaugurieren
second-person plural: ihr werdet inauguriert sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert werden
second-person singular: du wirst inaugurieren
second-person singular: du wirst inauguriert sein
second-person singular: du wirst inauguriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inaugurieren
first-person plural: wir werden inauguriert sein
first-person plural: wir werden inauguriert werden
first-person singular: ich werde inaugurieren
first-person singular: ich werde inauguriert sein
first-person singular: ich werde inauguriert werden
second-person plural: ihr werdet inaugurieren
second-person plural: ihr werdet inauguriert sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert werden
second-person singular: du werdest inaugurieren
second-person singular: du werdest inauguriert sein
second-person singular: du werdest inauguriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inaugurieren
first-person plural: wir würden inauguriert sein
first-person plural: wir würden inauguriert werden
first-person singular: ich würde inaugurieren
first-person singular: ich würde inauguriert sein
first-person singular: ich würde inauguriert werden
second-person plural: ihr würdet inaugurieren
second-person plural: ihr würdet inauguriert sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert werden
second-person singular: du würdest inaugurieren
second-person singular: du würdest inauguriert sein
second-person singular: du würdest inauguriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir werden inauguriert haben
first-person plural: wir werden inauguriert worden sein
first-person singular: ich werde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich werde inauguriert haben
first-person singular: ich werde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert haben
second-person plural: ihr werdet inauguriert worden sein
second-person singular: du wirst inauguriert gewesen sein
second-person singular: du wirst inauguriert haben
second-person singular: du wirst inauguriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir werden inauguriert haben
first-person plural: wir werden inauguriert worden sein
first-person singular: ich werde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich werde inauguriert haben
first-person singular: ich werde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert haben
second-person plural: ihr werdet inauguriert worden sein
second-person singular: du werdest inauguriert gewesen sein
second-person singular: du werdest inauguriert haben
second-person singular: du werdest inauguriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir würden inauguriert haben
first-person plural: wir würden inauguriert worden sein
first-person singular: ich würde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich würde inauguriert haben
first-person singular: ich würde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert haben
second-person plural: ihr würdet inauguriert worden sein
second-person singular: du würdest inauguriert gewesen sein
second-person singular: du würdest inauguriert haben
second-person singular: du würdest inauguriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inauguriereten
first-person plural: wir inaugurierten
first-person plural: wir waren inauguriert
first-person plural: wir wurden inauguriert
first-person singular: ich inaugurierete
first-person singular: ich inaugurierte
first-person singular: ich war inauguriert
first-person singular: ich wurde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieretet
second-person plural: ihr inauguriertet
second-person plural: ihr wart inauguriert
second-person plural: ihr wurdet inauguriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inauguriereten
first-person plural: wir inaugurierten
first-person plural: wir wären inauguriert
first-person plural: wir würden inauguriert
first-person singular: ich inaugurierete
first-person singular: ich inaugurierte
first-person singular: ich wäre inauguriert
first-person singular: ich würde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieretet
second-person plural: ihr inauguriertet
second-person plural: ihr wäret inauguriert
second-person plural: ihr wärt inauguriert

imperative · perfect

haben Sie inauguriert!
seien Sie inauguriert gewesen!
seien Sie inauguriert worden!
second-person plural: habt inauguriert!
second-person plural: seid inauguriert gewesen!
second-person plural: seid inauguriert worden!
second-person singular: habe inauguriert!
second-person singular: sei inauguriert gewesen!
second-person singular: sei inauguriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inauguriert
first-person plural: wir sind inauguriert gewesen
first-person plural: wir sind inauguriert worden
first-person singular: ich bin inauguriert gewesen
first-person singular: ich bin inauguriert worden
first-person singular: ich habe inauguriert
second-person plural: ihr habt inauguriert
second-person plural: ihr seid inauguriert gewesen
second-person plural: ihr seid inauguriert worden
second-person singular: du bist inauguriert gewesen
second-person singular: du bist inauguriert worden
second-person singular: du hast inauguriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inauguriert
first-person plural: wir seien inauguriert gewesen
first-person plural: wir seien inauguriert worden
first-person singular: ich habe inauguriert
first-person singular: ich sei inauguriert gewesen
first-person singular: ich sei inauguriert worden
second-person plural: ihr habet inauguriert
second-person plural: ihr seiet inauguriert gewesen
second-person plural: ihr seiet inauguriert worden
second-person singular: du habest inauguriert
second-person singular: du seiest inauguriert gewesen
second-person singular: du seiest inauguriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inauguriert
first-person plural: wir waren inauguriert gewesen
first-person plural: wir waren inauguriert worden
first-person singular: ich hatte inauguriert
first-person singular: ich war inauguriert gewesen
first-person singular: ich war inauguriert worden
second-person plural: ihr hattet inauguriert
second-person plural: ihr wart inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wart inauguriert worden
second-person singular: du hattest inauguriert
second-person singular: du warst inauguriert gewesen
second-person singular: du warst inauguriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inauguriert
first-person plural: wir wären inauguriert gewesen
first-person plural: wir wären inauguriert worden
first-person singular: ich hätte inauguriert
first-person singular: ich wäre inauguriert gewesen
first-person singular: ich wäre inauguriert worden
second-person plural: ihr hättet inauguriert
second-person plural: ihr wäret inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wäret inauguriert worden
second-person plural: ihr wärt inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wärt inauguriert worden
second-person singular: du hättest inauguriert

imperative · present

inaugurieren Sie!
seien Sie inauguriert!
werden Sie inauguriert!
second-person plural: inaugurieret!
second-person plural: inauguriert!
second-person plural: seid inauguriert!
second-person plural: werdet inauguriert!
second-person singular: inaugurier!
second-person singular: inauguriere!
second-person singular: sei inauguriert!
second-person singular: werde inauguriert!

indicative · present

first-person plural: wir inaugurieren
first-person plural: wir sind inauguriert
first-person plural: wir werden inauguriert
first-person singular: ich bin inauguriert
first-person singular: ich inauguriere
first-person singular: ich werde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieret
second-person plural: ihr inauguriert
second-person plural: ihr seid inauguriert
second-person plural: ihr werdet inauguriert
second-person singular: du bist inauguriert
second-person singular: du inaugurierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inaugurieren
first-person plural: wir seien inauguriert
first-person plural: wir werden inauguriert
first-person singular: ich inauguriere
first-person singular: ich sei inauguriert
first-person singular: ich werde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieret
second-person plural: ihr seiet inauguriert
second-person plural: ihr werdet inauguriert
second-person singular: du inaugurierest
second-person singular: du seiest inauguriert
second-person singular: du seist inauguriert

Verb governance

accusativeeine Methode in der Praxis einführen

inaugurieren

verb

Meanings

1.
eine Person: in ein Amt einführen/einsetzen, in Amt und Würde bringen
- “Der König hatte sich von den örtlichen Priestern in einem feierlichen Zeremoniell inaugurieren lassen.”
Englishto inaugurate, to install
Españolinaugurar, tomar posesión
Françaisinaugurer, installer
Italianoinaugurare, insediare
Portuguêsinaugurar, empossar
Русскийинугурировать, вводить в должность
Türkçetörenle göreve başlatmak, yemin ettirmek
Українськаінагурувати, призначити
Ελληνικάεγκαθιδρύω, ορκίζω
Tiếng Việtnhậm chức, khánh thành
العربيةيُعَيِّن, يُقَسِّم
2.
eine Gebäude: (nach der Fertigstellung) einweihen
- “Das Theater im neuen Annex wurde mit einem extra dafür geschriebenen Stück inauguriert.”
Englishto inaugurate
Españolinaugurar
Françaisinaugurer
Italianoinaugurare
Portuguêsinaugurar
Русскийосвящать
Türkçeaçılışını yapmak
Українськаурочисто відкривати
Ελληνικάεγκαίνια
Tiếng Việtkhánh thành
العربيةيُدشِّن
3.
eine Methode, Sitte, Neuerung: in der Praxis einführen, zum Einsatz bringen
- “Das Verfahren, das 1911 von Krönig und Winz inauguriert wurde, hat immer noch seinen festen Platz in den zur Wahl stehenden Behandlungsmöglichkeiten.”
- “„Kraepelin inaugurierte zudem mehrere spezielle Arbeitsgebiete der Psychiatrie.“”
Englishto inaugurate
Españolintroducir, implementar
Françaisintroduire, mettre en œuvre
Italianointrodurre, implementare
Portuguêsintroduzir, implementar
Русскийвводить, реализовать
Türkçeuygulamak, tanıtmak
Українськавпроваджувати, запроваджувати
Ελληνικάεισάγω, υλοποιώ
Tiếng Việtgiới thiệu, thực hiện
العربيةيُقدِّم, يُنفِّذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inaugurieren
first-person plural: wir werden inauguriert sein
first-person plural: wir werden inauguriert werden
first-person singular: ich werde inaugurieren
first-person singular: ich werde inauguriert sein
first-person singular: ich werde inauguriert werden
second-person plural: ihr werdet inaugurieren
second-person plural: ihr werdet inauguriert sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert werden
second-person singular: du wirst inaugurieren
second-person singular: du wirst inauguriert sein
second-person singular: du wirst inauguriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inaugurieren
first-person plural: wir werden inauguriert sein
first-person plural: wir werden inauguriert werden
first-person singular: ich werde inaugurieren
first-person singular: ich werde inauguriert sein
first-person singular: ich werde inauguriert werden
second-person plural: ihr werdet inaugurieren
second-person plural: ihr werdet inauguriert sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert werden
second-person singular: du werdest inaugurieren
second-person singular: du werdest inauguriert sein
second-person singular: du werdest inauguriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inaugurieren
first-person plural: wir würden inauguriert sein
first-person plural: wir würden inauguriert werden
first-person singular: ich würde inaugurieren
first-person singular: ich würde inauguriert sein
first-person singular: ich würde inauguriert werden
second-person plural: ihr würdet inaugurieren
second-person plural: ihr würdet inauguriert sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert werden
second-person singular: du würdest inaugurieren
second-person singular: du würdest inauguriert sein
second-person singular: du würdest inauguriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir werden inauguriert haben
first-person plural: wir werden inauguriert worden sein
first-person singular: ich werde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich werde inauguriert haben
first-person singular: ich werde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert haben
second-person plural: ihr werdet inauguriert worden sein
second-person singular: du wirst inauguriert gewesen sein
second-person singular: du wirst inauguriert haben
second-person singular: du wirst inauguriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir werden inauguriert haben
first-person plural: wir werden inauguriert worden sein
first-person singular: ich werde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich werde inauguriert haben
first-person singular: ich werde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inauguriert haben
second-person plural: ihr werdet inauguriert worden sein
second-person singular: du werdest inauguriert gewesen sein
second-person singular: du werdest inauguriert haben
second-person singular: du werdest inauguriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inauguriert gewesen sein
first-person plural: wir würden inauguriert haben
first-person plural: wir würden inauguriert worden sein
first-person singular: ich würde inauguriert gewesen sein
first-person singular: ich würde inauguriert haben
first-person singular: ich würde inauguriert worden sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inauguriert haben
second-person plural: ihr würdet inauguriert worden sein
second-person singular: du würdest inauguriert gewesen sein
second-person singular: du würdest inauguriert haben
second-person singular: du würdest inauguriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inauguriereten
first-person plural: wir inaugurierten
first-person plural: wir waren inauguriert
first-person plural: wir wurden inauguriert
first-person singular: ich inaugurierete
first-person singular: ich inaugurierte
first-person singular: ich war inauguriert
first-person singular: ich wurde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieretet
second-person plural: ihr inauguriertet
second-person plural: ihr wart inauguriert
second-person plural: ihr wurdet inauguriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inauguriereten
first-person plural: wir inaugurierten
first-person plural: wir wären inauguriert
first-person plural: wir würden inauguriert
first-person singular: ich inaugurierete
first-person singular: ich inaugurierte
first-person singular: ich wäre inauguriert
first-person singular: ich würde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieretet
second-person plural: ihr inauguriertet
second-person plural: ihr wäret inauguriert
second-person plural: ihr wärt inauguriert

imperative · perfect

haben Sie inauguriert!
seien Sie inauguriert gewesen!
seien Sie inauguriert worden!
second-person plural: habt inauguriert!
second-person plural: seid inauguriert gewesen!
second-person plural: seid inauguriert worden!
second-person singular: habe inauguriert!
second-person singular: sei inauguriert gewesen!
second-person singular: sei inauguriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inauguriert
first-person plural: wir sind inauguriert gewesen
first-person plural: wir sind inauguriert worden
first-person singular: ich bin inauguriert gewesen
first-person singular: ich bin inauguriert worden
first-person singular: ich habe inauguriert
second-person plural: ihr habt inauguriert
second-person plural: ihr seid inauguriert gewesen
second-person plural: ihr seid inauguriert worden
second-person singular: du bist inauguriert gewesen
second-person singular: du bist inauguriert worden
second-person singular: du hast inauguriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inauguriert
first-person plural: wir seien inauguriert gewesen
first-person plural: wir seien inauguriert worden
first-person singular: ich habe inauguriert
first-person singular: ich sei inauguriert gewesen
first-person singular: ich sei inauguriert worden
second-person plural: ihr habet inauguriert
second-person plural: ihr seiet inauguriert gewesen
second-person plural: ihr seiet inauguriert worden
second-person singular: du habest inauguriert
second-person singular: du seiest inauguriert gewesen
second-person singular: du seiest inauguriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inauguriert
first-person plural: wir waren inauguriert gewesen
first-person plural: wir waren inauguriert worden
first-person singular: ich hatte inauguriert
first-person singular: ich war inauguriert gewesen
first-person singular: ich war inauguriert worden
second-person plural: ihr hattet inauguriert
second-person plural: ihr wart inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wart inauguriert worden
second-person singular: du hattest inauguriert
second-person singular: du warst inauguriert gewesen
second-person singular: du warst inauguriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inauguriert
first-person plural: wir wären inauguriert gewesen
first-person plural: wir wären inauguriert worden
first-person singular: ich hätte inauguriert
first-person singular: ich wäre inauguriert gewesen
first-person singular: ich wäre inauguriert worden
second-person plural: ihr hättet inauguriert
second-person plural: ihr wäret inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wäret inauguriert worden
second-person plural: ihr wärt inauguriert gewesen
second-person plural: ihr wärt inauguriert worden
second-person singular: du hättest inauguriert

imperative · present

inaugurieren Sie!
seien Sie inauguriert!
werden Sie inauguriert!
second-person plural: inaugurieret!
second-person plural: inauguriert!
second-person plural: seid inauguriert!
second-person plural: werdet inauguriert!
second-person singular: inaugurier!
second-person singular: inauguriere!
second-person singular: sei inauguriert!
second-person singular: werde inauguriert!

indicative · present

first-person plural: wir inaugurieren
first-person plural: wir sind inauguriert
first-person plural: wir werden inauguriert
first-person singular: ich bin inauguriert
first-person singular: ich inauguriere
first-person singular: ich werde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieret
second-person plural: ihr inauguriert
second-person plural: ihr seid inauguriert
second-person plural: ihr werdet inauguriert
second-person singular: du bist inauguriert
second-person singular: du inaugurierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inaugurieren
first-person plural: wir seien inauguriert
first-person plural: wir werden inauguriert
first-person singular: ich inauguriere
first-person singular: ich sei inauguriert
first-person singular: ich werde inauguriert
second-person plural: ihr inaugurieret
second-person plural: ihr seiet inauguriert
second-person plural: ihr werdet inauguriert
second-person singular: du inaugurierest
second-person singular: du seiest inauguriert
second-person singular: du seist inauguriert

Verb governance

accusativeeine Methode in der Praxis einführen