in vorauseilendem Gehorsam

Meanings

1. 1.

   ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft

   • “„Dass Mitglieder des Kuratoriums in vorauseilendem Gehorsam von den TV- Gewaltigen aufmerksamer umsorgt werden und vielleicht auch ein bisschen öfter auf dem Fernsehschirm erscheinen, ist eine angenehme Nebenerscheinung des Zusatz-Jobs.“”

   derogatory

   Englishin preemptive obedience, in eager compliance, in anticipatory obedience

   Españolen obediencia anticipada, por obediencia anticipada

   Françaisen obéissance anticipée, par obéissance anticipée

   Italianoin obbedienza anticipata, in obbedienza prematura

   Portuguêsem obediência antecipada, por obediência antecipada

   Русскийв предвосхищающем повиновении, по предвосхищающему повиновению

   Türkçeönceden itaat ederek, önceden itaatle

   Українськав передбачуваній покорі, з передбачуваною покорою

   Ελληνικάσε προληπτική υπακοή, με προληπτική υπακοή

   Tiếng Việttrong sự tuân thủ trước, vì tuân thủ trước

   العربيةفي طاعة مسبقة, بسبب طاعة مسبقة