in vollem Gange sein

Meanings

1. 1.

   bereits angefangen haben und die höchste Aktivitätsstufe erreicht haben, bevor diese wieder abnimmt

   • “Die Bauarbeiten sind in vollem Gange.”
   • “„Tatsächlich ist die Planetenbildung um Beta Pictoris in vollem Gange.“”

   Englishbe in full swing, in full swing, in full flow

   Españolen pleno apogeo, en pleno desarrollo

   Françaisen plein essor, en plein déroulement

   Italianoin pieno svolgimento, in piena attività

   Portuguêsem pleno andamento, em plena atividade

   Русскийв полном разгаре, в самом разгаре

   Türkçetam gaz, tüm hızıyla devam etmek

   Українськав розпалі, в повному розпалі

   Ελληνικάσε πλήρη εξέλιξη, σε πλήρη δραστηριότητα

   Tiếng Việtđang diễn ra sôi nổi, đang trong giai đoạn cao trào

   العربيةفي ذروته, في أوج نشاطه