in trockenen Tüchern

phrase

Meanings

  1. 1.

    zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen, erledigt

    • “Der Plan ist in trockenen Tüchern.”
    • “Kretschmann: „Es kann losgehen. Ziemlich genau acht Wochen nach der Landtagswahl ist der neue Koalitionsvertrag in trockenen Tüchern.“”
    • “Ich ergatterte zwar einen der heißbegehrten Studienplätze an der Schauspielschule. Naiv wie ich war, dachte ich, damit sei alles in trockenen Tüchern und sah mich schon auf den großen Bühnen der Welt stehen.”
    • “Der Ausschuss zur Überprüfung ausländischer Investitionen in den USA hat der Monsanto-Übernahme zugestimmt. Anfang 2018 will Bayer das Geschäft in trockenen Tüchern haben. Ob das gelingt ist allerdings noch nicht klar.”
    • “Während die Basler den Meistertitel bereits in trockenen Tüchern haben, geht es bei den Hoppers noch um die Qualifikation zum UEFA Cup 2005/06 bzw. um das Erreichen des dritten Tabellenplatzes, um den sie mit den Berner Young Boys streiten.”
    colloquial
    Englishcut and dried, home and dry, all wrapped up, in the bag
    Españoltodo resuelto, cerrado
    Françaisc'est réglé, tout est en ordre
    Italianotutto a posto, chiuso
    Portuguêstudo resolvido, em ordem
    Русскийвсё решено, всё в порядке
    Türkçeher şey tamam, tamamlandı
    Українськавсе вирішено, все в порядку
    Ελληνικάόλα τακτοποιημένα, κλεισμένο
    Tiếng Việtđã xong, hoàn tất
    العربيةكل شيء تم, مغلق