in sieben Sprachen schweigen

phrase

Meanings

  1. 1.

    zu einem Thema partout nichts sagen, beisteuern

    • “Der einzige Zeuge des Vorfalls schweigt leider in sieben Sprachen.”
    Englishto remain silent on the matter, to say nothing about it
    Españolno decir nada sobre el tema, permanecer en silencio sobre el asunto
    Françaisne rien dire sur le sujet, rester silencieux à ce sujet
    Italianonon dire nulla sull'argomento, rimanere in silenzio sulla questione
    Portuguêsnão dizer nada sobre o assunto, permanecer em silêncio sobre o tema
    Русскийничего не сказать по этому поводу, молчать по этому вопросу
    Türkçekonuyla ilgili hiçbir şey söylememek, bu konuda sessiz kalmak
    Українськане говорити нічого з цього приводу, залишатися мовчазним з цього питання
    Ελληνικάνα μην πεις τίποτα για το θέμα, να παραμείνεις σιωπηλός για το ζήτημα
    Tiếng Việtkhông nói gì về vấn đề, giữ im lặng về vấn đề
    العربيةعدم قول أي شيء عن الموضوع, البقاء صامتًا بشأن الأمر