in jemandes Namen

Meanings

1. 1.

   als Vertreter von jemandem im Sinne einer Idee

   • “Ich bin hier in seinem Namen und fordere Rechenschaft.”
   • “Er ist Prozessbevollmächtigter im Namen der Mutter.”
   • “„Der im Namen der Gerechtigkeit geforderte Sozialstaat ist letztlich nur als freiheitsfunktionaler Sozialstaat zu rechtfertigen, dessen zunehmender Ausbau jedoch eine Ambivalenz zeigt: Sein Dienst an realer Freiheit schränkt diese auch wieder ein.“”

   Englishin someone's name, on behalf of someone

   Españolen nombre de alguien, en representación de alguien

   Françaisau nom de quelqu'un, en faveur de quelqu'un

   Italianoa nome di qualcuno, per conto di qualcuno

   Portuguêsem nome de alguém, em representação de alguém

   Русскийот имени кого-либо, от имени кого-то, в интересах кого-то

   Türkçebirinin adına, birinin temsiliyle

   Українськавід імені когось, на користь когось

   Ελληνικάστο όνομα κάποιου, εκ μέρους κάποιου

   Tiếng Việtthay mặt ai đó, nhân danh ai đó

   العربيةباسم شخص ما, نيابة عن شخص ما