in flagranti

Meanings

1. 1.

   auf frischer Tat

   • “Die Polizei ertappte den Dieb in flagranti, als er gerade ein Fahrrad stehlen wollte.”
   • “„Er hätte jubiliert, wenn er mich in flagranti erwischt hätte.“”
   • “„Bei aller Routine aber wurden die Scholz' dennoch zuweilen in flagranti ertappt.“”
   • “„Der hübsche Bursche, dessen Männlichkeit nur Schein war, machte Coralina neugierig, und er war der Grund für ihren Bruch mit dem Fürsten von Monaco, der sie in flagranti ertappte.“”

   Englishcaught in the act, in the act

   Españolen el acto, capturado en el acto

   Françaisen pleine action, la main dans le sac, en flagrant délit, pris sur le fait

   Italianoin flagranza, colto in flagrante

   Portuguêsem flagrante, pego em flagrante

   Русскийна месте преступления, с поличным, пойманный на месте преступления, в момент совершения

   Türkçesuçüstü, suç anında

   Українськапійманий на гарячому, на місці злочину

   Ελληνικάστα πράσα, κατά τη διάρκεια της πράξης

   Tiếng Việtbị bắt quả tang, trong lúc đang làm

   العربيةفي حالة تلبس, مقبوض عليه في الفعل