in die eigene Tasche wirtschaften

Meanings

1. 1.

   sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern

   • “„Die meisten haben nach der Wende nur noch in die eigene Tasche gewirtschaftet; sie haben sich die Firmen angeeignet oder die Konten geplündert, deren Nummern sie kannten.“”
   • “„Wer in die eigene Tasche wirtschaftet, gehört vor den Richter.“”

   colloquial

   Englishto line one’s own pockets, embezzle, line one's own pockets

   Españolllenarse los bolsillos, malversar

   Françaisse graisser la patte, se graisser, se remplir les poches, détourner des fonds

   Italianoriempirsi le tasche, appropriarsi di fondi

   Portuguêsencher os próprios bolsos, desviar dinheiro

   Русскийпополнять свои карманы, растрачивать

   Türkçecebine para atmak, zimmetine geçirmek

   Українськанаживатися на, привласнювати

   Ελληνικάγεμίζω τις τσέπες μου, καταχρώμαι

   Tiếng Việtlấp đầy túi của mình, biển thủ

   العربيةيملأ جيوبه, يختلس