in die Steinzeit zurückbomben

Meanings

1. 1.

   einen Ort militärisch (mit Hilfe von Bomben) angreifen, bis er total zerstört ist

   • “„Der amerikanische Luftwaffengeneral Curtis E. LeMay verspricht, "Vietnam in die Steinzeit zurückzubomben".“”
   • “„«Ich habe nie gesagt, wir sollten sie in die Steinzeit zurückbomben», antwortete er.“”
   • “„Nun, militärischen Erfolg kann man nur durch eine Massnahme erzielen: Die ganze Region in die Steinzeit zurückbomben.“”
   • “„Hartmut, wenn ich dich so reden höre, dann denke ich manchmal, du würdest die Menschen am liebsten in die Steinzeit zurückbomben.“”
   • “„„Am liebsten würde ich sie alle in die Steinzeit zurückbomben“, sagte der leise. „Was hast du gesagt, mein Sohn?“, fragte Walker vorsichtig nach.“”

   Englishbomb back to the Stone Age, reduce to rubble

   Españolbombardear hasta la Edad de Piedra, dejar en ruinas

   Françaisbombarder jusqu'à l'âge de pierre, réduire en ruines

   Italianobombardare fino all'età della pietra, ridurre in macerie

   Portuguêsbombardear de volta à Idade da Pedra, reduzir a escombros

   Русскийразбомбить до каменного века, свести в руины

   Türkçetaş devrine geri bombalamak, harabe haline getirmek

   Українськабомбити до кам'яного віку, знищити до руїн

   Ελληνικάβομβαρδίζω πίσω στην εποχή του λίθου, μειώνω σε ερείπια

   Tiếng Việtbắn bom trở lại thời kỳ đồ đá, để lại đống đổ nát

   العربيةقصف إلى العصر الحجري, تحويله إلى أنقاض