in die Pilze gehen

Meanings

1. 1.

   essbare Pilze sammeln gehen; in den Wald gehen, um Pilze zu suchen

   • “„[…] z. T. wohl erſt in jüngerer Zeit gebildet worden ſind, ſeit man die Pilze als wichtiges Volksnahrungsmittel ſchätzen gelernt hat und die Städter häufiger ‚in die Pilze gehen‘.“”
   • “„Viele, die sonst meist zuhause sitzen und die Natur hauptsächlich aus dem Fernsehen kennen, gehen jetzt in die Pilze: Mit Körbchen und Messer bepackt laufen sie durch Wälder und über Wiesen und suchen nach Speisepilzen.“”
   • “„Wir gingen in die Pilze. So sagten wir immer, zogen feste Schuhe an, nahmen den Weidenkorb und zogen los.“”

   Englishgo mushroom picking, go foraging for mushrooms

   Españolir a recoger setas, salir a buscar setas

   Françaisaller à la chasse aux champignons, aller aux champignons, aller cueillir des champignons, partir à la recherche de champignons

   Italianoandare a raccogliere funghi, andare a cercare funghi

   Portuguêsir colher cogumelos, sair à procura de cogumelos

   Русскийидти за грибами, собирать грибы

   Türkçemantar toplamaya gitmek, mantar aramaya çıkmak

   Українськайти по гриби, збирати гриби

   Ελληνικάπηγαίνω για μανιτάρια, να μαζέψω μανιτάρια

   Tiếng Việtđi hái nấm, đi tìm nấm

   العربيةالذهاب لجمع الفطر, الخروج للبحث عن الفطر