in die Bresche springen

phrase

Meanings

  1. 1.

    in einer kritischen Situation Unterstützung geben, Beistand leisten

    • “„Die Staaten sind massiv in die Bresche gesprungen, um die Banken zu retten; nun könnten sich die Banken erkenntlich zeigen, indem sie den Staaten helfen (aber dieses Argument kann vielleicht nur Moralisten überzeugen).“”
    colloquial
    Englishto step in, to come to the rescue
    Españolintervenir, dar apoyo
    Françaisintervenir, venir en aide
    Italianointervenire, dare supporto
    Portuguêsintervir, dar apoio
    Русскийвмешаться, прийти на помощь
    Türkçemüdahale etmek, yardım etmek
    Українськавтрутитися, прийти на допомогу
    Ελληνικάπαρεμβαίνω, έρχομαι σε βοήθεια
    Tiếng Việtcan thi, đến cứu giúp
    العربيةيتدخل, يقدم الدعم