in der Tinte sitzen

Meanings

1. 1.

   in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

   colloquial

   Englishbe in a tight corner, be in a tight spot, be in deep water, be in in hot water, be stuck between a rock and a hard place, be up the pole, in hot water, in a tight spot+3 more

   Españolestar en problemas, estar en apuros

   Françaisêtre dans la dèche, être dans la mélasse, être dans la panade, être dans le pétrin, être dans une situation difficile

   Italianoessere nei guai, essere in difficoltà

   Portuguêsestar encrencado, estar em apuros

   Русскийпопал, как кур в ощип, между двух огней, между молотом и наковальней, попасть в беду, быть в затруднительном положении

   Türkçebaşını belaya sokmak, zor durumda olmak

   Українськапотрапити в неприємності, бути в скрутному становищі

   Ελληνικάείμαι σε μπελάδες, είμαι σε δύσκολη θέση

   Tiếng Việtgặp rắc rối, rơi vào tình huống khó khăn

   العربيةفي ورطة, في مأزق