in der Schmiere sitzen

Meanings

1. 1.

   sich in einer misslichen Lage befinden

   • “Nun sitzen sie aber ganz schön in der Schmiere!”

   colloquial

   Englishbe in a jam, be in the mire, be in the suds, to be in a tight spot, to be in a pickle

   Españolestar en un cenegal, estar en el estero, estar en un aprieto, estar en un lío

   Françaisêtre dans l’eau bouillante, être dans l’eau chaude, être dans la mélasse, être dans la mouise, être dans la mouscaille, être dans la pommade, être dans le pétrin, être dans une mauvaise situation+3 more

   Italianoessere in un guaio, essere in una situazione difficile

   Portuguêsestar em apuros, estar em uma situação difícil

   Русскийнаходиться в затруднительном положении, быть в бедственном положении

   Türkçezor bir durumda olmak, sıkıntıda olmak

   Українськабути в скрутному становищі, опинитися в неприємній ситуації

   Ελληνικάείμαι σε δύσκολη θέση, είμαι σε μπελάδες

   Tiếng Việtở trong tình huống khó khăn, rơi vào tình thế khó

   العربيةأن تكون في موقف صعب, أن تكون في ورطة