in den sauren Apfel beißen

Meanings

1. 1.

   eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

   • “Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen und die Nachtschicht übernehmen.”

   Englishbite the bullet, grin and bear it, swallow the bitter pill, take the plunge

   Españolmorder el bullet, asumir el reto

   Françaisavaler la pilule, avaler un crapaud, prendre le taureau par les cornes, faire face à une situation difficile

   Italianoprendere il toro per le corna, affrontare la situazione

   Portuguêsencarar a situação, morder o bullet

   Русскийпроглотить пилюлю, принять неприятное, взять на себя ответственность

   Türkçezor bir duruma katlanmak, zor bir kararı almak

   Українськапотерпіти, взяти на себе відповідальність

   Ελληνικάνα αντιμετωπίσεις μια δύσκολη κατάσταση, να πάρεις το ρίσκο

   Tiếng Việtcắn răng chịu đựng, đối mặt với khó khăn

   العربيةمواجهة الصعوبات, تحمل المسؤولية