in den Startlöchern scharren

phrase

Meanings

  1. 1.

    in den Startlöchern sitzen, darauf warten, beginnen zu können

    • “„Mit der neunten Ausgabe der "Buch Wien" scharrt ein "spektakuläres Bücherfest" in den Startlöchern.“”
    Englishitching to get started, ready to go
    Españollisto para empezar, a punto de comenzar
    Françaisprêt à commencer, sur le point de démarrer
    Italianopronto a partire, pronto per iniziare
    Portuguêspronto para começar, ansioso para começar
    Русскийготовый к старту, на грани начала
    Türkçebaşlamak için sabırsızlanmak, hazır durumda
    Українськаготовий до старту, на порозі початку
    Ελληνικάέτοιμος να ξεκινήσει, στην αναμονή για να αρχίσει
    Tiếng Việtsẵn sàng bắt đầu, chuẩn bị khởi động
    العربيةمستعد للانطلاق, على وشك البدء