in den Seilen hängen

Meanings

1. 1.

   erschöpft, matt sein; keinen Elan haben

   • “„Ich bin immer zwischen drei und fünf Tagen am Stück unterwegs, aber dafür dann auch wieder zwei bis vier Tage zu Hause, oft auch länger. Wir machen in dieser Zeit viel zusammen, und wenn ich nach einem Japanflug in den Seilen hänge, bleiben wir halt einen Abend auf dem Sofa.“”

   Englishto be worn out, to be exhausted

   Españolestar agotado, estar cansado

   Françaisêtre épuisé, être fatigué

   Italianoessere esausto, essere stanco

   Portuguêsestar exausto, estar cansado

   Русскийбыть измотанным, быть усталым

   Türkçetükenmiş olmak, yorgun olmak

   Українськабути виснаженим, бути втомленим

   Ελληνικάείμαι εξαντλημένος, είμαι κουρασμένος

   Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức

   العربيةخالي من الحيوية والنشاط, أن تكون مرهقًا, أن تكون متعبًا